Bulgaria este reprezentată la Săptămâna Mondială a Francofoniei Științifice, care se desfășoară în perioada 30 octombrie - 3 noiembrie în orașul canadian Quebec. Este un forum anual organizat de Agenția Universitară a Francofoniei (AUF).

Cea mai mare asociație de universități din lume, așa cum este cunoscută AUF, este prezentă în Bulgaria de la începutul anilor 1990 și are 11 membri printre cele mai prestigioase instituții de învățământ superior din țară. "Acestea sunt Universitatea "Sfântul Kliment Ohridski" din Sofia, al cărei centru francofon găzduiește biroul național al AUF, Universitatea Tehnică din Sofia, care are o facultate și programe predate integral în limba franceză, Universitatea de Tehnologie Chimică din Sofia, Universitățile de Medicină din Sofia și Plovdiv. Academia Bulgară de Științe este, de asemenea, membră a AUF, la fel ca și universitățile din Ruse, Veliko Târnovo și Academia Militară G.S. Rakovski, aflăm de la Peter Topareff, șeful biroului național al Agenției Universitare a Francofoniei din Bulgaria.

Cooperarea universităților bulgare cu ceilalți membri ai AUF are loc pe bază de proiecte în domeniul educației și al cercetării științifice. Reprezentanții acestora vor participa, de asemenea, la lucrările Săptămânii Mondiale a Francofoniei Științifice de la Quebec, care are 4 subprograme principale - politic, științific, legat de tineret și cooperare interuniversitară.

Bulgaria este una dintre cele 42 de țări care au semnat manifestul diplomației științifice francofone, dar anul acesta Bulgaria nu va fi reprezentată la nivelul Ministerului Educației și Științei - ne spune Petar Topareff:

"Pe de altă parte, participăm la conferințe științifice. Tema din acest an este legată în principal de subiecte economice, iar profesoara de la Universitatea Nouă Bulgară Assoc. Prof. Juliana Hagicioneva va prezenta un raport în cadrul acestui forum științific. Acest lucru coincide foarte bine cu faptul că în 2024 BNU va găzdui Congresul Mondial al Economiștilor Francofoni - Prof. Hagicioneva va avea ocazia de a le prezenta colegilor săi acest eveniment major care se apropie pentru francofonia din Bulgaria. Celelalte universități și profesorii și cercetătorii lor vor participa la panelurile online și la atelierele de lucru, adică nu vor fi la fața locului, la Quebec, dar vor putea urmări și se vor putea implica în lucrările diferitelor paneluri."

Aceasta este cea de-a treia ediție a forumului științific, dar oamenii de știință bulgari participă în mod tradițional la proiecte științifice internaționale serioase în care limba de lucru este franceza.

"Aceste tradiții au rădăcini adânci încă din perioada renașterii naționale bulgare", explică Petar Topareff. "După eliberarea Bulgariei, au existat mulți studenți care au studiat în Franța, s-au întors în Bulgaria, au devenit profesori și cercetători de frunte și pionieri în diverse domenii, pe care le-au dezvoltat pe baza experienței lor franceze. Acest lucru a continuat chiar și după 1944, în măsura în care sistemul foarte bun de pregătire lingvistică în învățământul secundar pe care îl are Bulgaria, și anume liceele de limbi străine, a fost construit pe baza experienței franceze. Așadar, tradiția limbii franceze în sistemul de învățământ bulgar - secundar și superior - este prezentă într-adevăr de mulți ani în Bulgaria și permite oamenilor de știință să se alăture unor echipe mai largi și să participe la proiecte de mai mare anvergură, inclusiv la cele ale universităților europene."

Șeful biroului național al AUF din Bulgaria atrage atenția asupra dificultăților pe care oamenii de știință le întâmpină atunci când lucrează într-o altă limbă decât engleza, din cauza modului de evaluare a cercetării științifice și de valorificare a activității științifice, care este în întregime legat de publicații, citări și prezența în diverse baze de date în limba engleză. Cu toate acestea, există încă un interes pentru munca științifică în limba franceză în rândul studenților și oamenilor de știință bulgari:

"Tradiția despre care vorbim există încă în cadrul programelor francofone din universitățile bulgare - am menționat cel de la Universitatea Tehnică din Sofia, dar au astfel de programe la Universitatea de Tehnologie Chimică, legate de inginerie, științe politice la Noua Universitate Bulgară, economie și managementul afacerilor la Facultatea de Economie a Universității din Sofia, bineînțeles specializările de filologie din diferitele universități. Aceste programe reușesc să creeze tineri oameni de știință francofoni, care apoi devin parte a echipelor și a dezvoltărilor acestora. Dar, în general, producția științifică în limba franceză este în scădere", conchide Peter Topareff.

Fotografii: auf.org, rndc.bg, nbu.bg