Dacă într-o dimineață cețoasă te întrebi ce visează soarele, dacă detectezi o șoaptă blândă în vântul șuierător, dacă există într-adevăr un îngeraș mic cuibărit în trandafirul înmugurit, oftează ușurat. Pentru că faceți parte din acea specie rară, care își imaginează ce vorbesc copacii, florile, corpurile cerești - exact ca autoarea de basme Svetlozara Kabakcieva. Așa că nu ezitați și luați cartea ei "Pietre în formă de inimă", este și pentru voi, copiii imaturi.

"Nu știu dacă eu am ales basmele sau ele m-au ales pe mine." Așa răspunde laconic Svetlozara Kabakcieva, a cărei primă carte are premiera internațională astăzi, 19 ianuarie, la Ambasada Bulgariei din Bruxelles. Cu toate acestea, ea este sigură că basmele sunt o modalitate frumoasă de a împărtăși emoții, emoții și sentimente.

"Basmele sunt metafore ale vieții noastre de zi cu zi, a ceea ce se întâmplă, a întâlnirilor noastre cu oamenii, dar povestite într-un mod mult mai magic", spune ea. "Am ales acest gen pentru că îmi place să mă uit la lucrurile mărunte. Nu împart basmele în mesaje pentru adulți sau pentru copii, pentru că sentimentul meu este că ele sunt potrivite pentru oamenii sensibili și înțelepți, cărora nu le este rușine să se emoționeze, să recunoască faptul că ceva îi emoționează și le dă bucurie. De aceea pot fi citite la toate vârstele - mai ales pe măsură ce se câștigă experiență."

Cel mai important rol în "Pietre în formă de inimă" îi revine croitorului, care folosește bucăți din basme pentru a confecționa un giulgiu pentru cer, pentru a salva orașul și locuitorii săi. El ne este dezvăluit în primele pagini și, ca un fir de legătură, duce la restul poveștilor.

"Eroii din poveștile mele sunt și florile - nu doar cele din grădină, ci și cele care aleg să crească singure lângă un zid", spune autorul. - De asemenea, eroi sunt ciocârlia și bufnița care găsesc o cale de a comunica cu ritmurile lor diferite de viață, stiloul cu o inimă de aur care scrie povești frumoase, micile cartușe de cerneală care încă nu-și cunosc soarta și cum vor contribui la crearea artei."

Cititorii vor avea parte și de experiența vițelului neastâmpărat care își va învinge prostul obicei cu ajutorul unei fetițe, a băiatului care vorbește cu rățușca cea urâtă și își face griji pentru el, a vântului și a zmeului a căror iubire nu are nevoie de un dulap, ci de un cer spațios. În grădina basmelor vor întâlni și pietre în formă de inimă - ajutoare credincioase în realizarea magiei și în descoperirea miracolelor.

"Găsim miracole, le colecționăm, dar de multe ori nu ne dăm seama cât de ușor le putem pierde", spune Svetlozara Kabakcieva. "Miracolele considerate de la sine înțelese se pot transforma în cele mai obișnuite pietre într-o zi sau într-o noapte, iar acestea sunt lucrurile pe care cărțile, și în special basmele, ne ajută să ni le amintim. Dacă ne uităm în timp ce mergem pe stradă, vom găsi multe inimi - pe dale, în iarbă, pe pietricele împrăștiate, precum și pe malul mării. Când am anunțat publicarea broșurii, oamenii au început să-mi trimită fotografii cu pietre similare pe care le luaseră acasă. Și le-au ales nu doar pentru a fi un talisman, ci ca pe o modalitate de a se conecta cu natura și de a lua o bucățică cu ei. Eu însămi țin în mână o astfel de pietricică în formă de inimă chiar acum, și este deja caldă din palma mea. Este un mod de a atinge ceva la care altfel nu acordăm atenție, la care nu ne gândim, că este o terapie frumoasă pentru a face o conexiune cu lucrurile importante."

Svetlozara Kabakcieva, a cărei carieră profesională este legată de drept și diplomație, lucrează ca jurist la Agenția Executivă Europeană pentru Cercetare din Bruxelles. La sfârșitul acestui an, ea s-a întors în localitatea natală Stara Zagora pentru a-și prezenta poveștile și pentru a se întâlni cu prietenii de la școală.

"A fost foarte emoționant pentru că au fost prezenți profesorii mei, care erau foarte tineri în copilăria mea - mult mai tineri decât suntem noi acum", spune autoarea. - Este un sentiment foarte plăcut când lucrurile se întorc și, în loc să le mulțumești profesorilor tăi, ei vin la tine cu un trandafir și îți spun-: "Vă mulțumim că ați făcut din elevii noștri astfel de oameni." De asemenea, am întâlnit prieteni care îmi cunosc bine poveștile, deoarece au fost implicați în incidente sau conversații despre ele. Așa că, într-un fel, și ei sunt eroi."

Potrivit lui Svetlozara Kabakcieva, magia basmelor este pretutindeni și orice poveste poate deveni magică. "Tot ceea ce este în jurul nostru poartă un mesaj, are ceva înțelepciune în el", crede ea. Și, deși știm de mult timp că florile și animalele nu vorbesc, asta nu ne împiedică să privim ramura înmugurită din fața noastră primăvara și să vedem minunea. "Pentru că este un alt basm".

Text: Diana Țankova (pe baza unui interviu realizat de Ivan Ruslanov în cadrul emisiunii Orizont a Radioului Național Bulgar) 

Fotografii Ambasada Bulgariei în Belgia, arhiva personală