Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2025 Toate drepturile rezervate.

Deja un secol, sârbii și bulgarii se adună la trecerea de frontieră de lângă Belogradcik

Foto: BTA

Cel mai mare târg internațional de frontieră din Balcani, în trecătoarea „Kadı Boaz”, a adunat din nou mii de bulgari și sârbi. Frontiera a fost deschisă timp de trei zile, între 18 și 20 iulie. Oamenii din comunitatea bulgară Salaș și din comunitatea sârbă Novo Korito, precum și din zona de frontieră s-au adunat pentru a respecta tradiția ca festivalul să se desfășoare în fiecare an în penultima sâmbătă și duminică din luna iulie.

”Indiferent ce fac politicienii din Serbia și Bulgaria, în trecut, în prezent și în viitor, noi, oamenii obișnuiți, demonstrăm că suntem cu adevărat una și că cele două popoare frățești o dovedesc din nou astăzi, chiar aici, în acest loc”, a declarat în discursul său de bun venit primarul orașului Belogradchik, Boian Minkov. ”Fie ca acest târg să rămână un simbol al păcii, prieteniei și relațiilor de bună vecinătate și să continue și în viitor”, a spus primarul din Kniajevaț, Marko Stojanovic, citat de BTA.


Reprezentanți ai celor două țări au depus flori și coroane la monumentul prieteniei dintre cele două popoare, situat lângă graniță. Ambasadorul Serbiei în Bulgaria, Milan Ravic, și consulul general al Bulgariei la Niš, Alexander Gancev, au fost oaspeți de onoare. Participanții la sărbătoare au gustat mâncăruri și băuturi locale, au cumpărat produse artizanale și s-au bucurat de folclor autentic.

Din 2014 se vorbește despre deschiderea unui punct de frontieră local în trecătoare, dar construcția continuă să fie amânată. Pentru prima dată, târgul de frontieră a fost organizat în 1925. În anii '60 ai secolului trecut, acesta a fost întrerupt, dar a fost reluat din 2002..

Redactor: Ivo Ivanov

Traducere și publicare în limba română: Vlad Mitev




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Guns N’ Roses a interpretat cele mai mari hituri ale sale într-un spectacol extraordinar la Sofia

3 ore și 10 minute, 31 de piese și peste 40.000 de fani. Acestea sunt statisticile revenirii Guns N’ Roses la Sofia, pe 21 iulie, la Stadionul Național Vasil Levski, a raportat BTA. Nenumărate chitare au trecut prin mâinile lui Slash în timpul..

publicat în 22.07.2025 la 17:00

Justiție pentru toți organizează un protest în Sofia în această seară

Inițiativa civică Justiție pentru Toți organizează în această seară un protest la Sofia sub sloganul „Afară cu Sarafov, omul lui Peevski!”. Protestul va începe în fața Palatului Justiției și va continua cu un marș către clădirea istorică a Adunării..

publicat în 22.07.2025 la 16:15

Restricții de trafic pentru camioane grele în regiunea Ruse, din cauza caniculei

Din cauza temperaturilor ridicate, în intervalul orar 13:00–21:00, până la finalul săptămânii, autoritățile vor restricționa circulația autovehiculelor cu o greutate de peste 20 de tone în regiunea Ruse.  Traficul camioanelor grele va fi interzis pe drumul..

publicat în 22.07.2025 la 12:30