22 Mayıs tarihine kadar başkent sakinleri ve konukları, bir zamanlar Sofya ve diğer şehirlerin sokaklarında hareket halinde olan gerçek tramvay, otobüs ve troleybüslerin maketlerini tanıtan serginin tadını çıkarabilecektir. Klasik şehir içi ve şehirler..
Elaborate small scale models of urban and inter-city transport vehicles – of the real tram cars, buses and trolleybuses that once traversed Sofia and other major cities – are on display as part of an exhibition that is on in Sofia until 22..
Hasta el 22 de mayo los habitantes y visitantes de la capital pueden gozar de una atractiva exposición –modelos vehículos del transporte público recreados en tranvías, autobuses y trolebuses reales que circulaban y siguen transitando por las calles de..
Whenever we read a book we dive into the atmosphere that the heroes live in and go through their wills and feelings, as if sinking into the scents of the whole picture. At the same time it turns out that we may touch the scent of our favorite..
Al leer un libro nos sumimos en el ambiente que rodea a los protagonistas, nos hacemos partícipes de sus deseos y sentimientos, nos dibujamos el cuadro de lo que está ocurriendo y, aparentemente, nos empapamos de los aromas del ambiente. Resulta, sin..
In recent years a rise in the number of children with autism spectrum disorders has been observed, while stress lowers the quality of life of many people. We are not going to focus on statistics but on one of the means that could be helpful in..
Son yıllarda otizm rahatsızlıkları ve özel eğitim ihtiyaçlı insanların sayısı artıyor, stres ve gerginlik ise birçok insanın yaşam kalitesini kötüleştiriyor. Son zamanlarda yaygınlık kazanan bir icat olan “ağırlıklı battaniye” ise ilaç ve tıbbi bir..
En los últimos años ha habido un aumento significativo del número de niños con trastornos del espectro autista y con necesidades educativas especiales, y la tensión y el estrés alteran el ritmo y empeoran la calidad de vida de muchas personas. No..
Las raíces del patchwork se esconden en la más remota antigüedad, aunque se considera que esta técnica, en su variante contemporánea, nació en el s. XVIII en Inglaterra. El nombre patchwork proviene del inglés –patch: parche y work: trabajo–. Se hace..
Patchwork is considered to have emerged in 18 th century England, but some of its different techniques might be much older and traced back to ancient times. The craft saw some decline after WWII, but its Renaissance occurred in the 1970s, when..
Fotbalul bulgăresc are deja o istorie seculară, care va fi sărbătorită în această seară la Sofia în prezența unor invitați de marcă. Seara de gală „100..
Bulgarii din orașul românesc Târgoviște au sărbătorit 173 de ani de la stabilirea lor pe aceste meleaguri. În această zi, acum 173 de ani, 57 de familii..
Borislav Sarafov convoacă o reuniune națională pentru combaterea violenței La inițiativa procurorului interimar Boris Sarafov, astăzi va avea loc o..
