Освобождение Болгарии в песнях

опубликовано 05.03.10 13:39

Фото: БГНЕС-архив

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Песни, с которыми мы связываем Освобождение Болгарии от османского владычества, восходят к далекой эпохе чужого гнета и битв за национальную независимость. Большая часть из них созданы задолго до 3 марта 1878 года, когда в Сан-Стефано был подписан мирный договор между Россией и Турцией. Этот документ поставил конец войне между двумя государствами и урегулировал обособление освобожденного болгарского государства. В результате этого договора после пятивекового османского владычества болгары вновь могли называть себя свободными. Они могли уже свободно петь песни, в которых воссоздана их борьба за национальную независимость.
Песня “Ветер воет, Балкан стонет” является одним из гимнов болгарского Возрождения. Поется она на слова Добри Чинтулова, который, согласно некоторым из источников является и автором ее музыки, но другие утверждают, что она народная. В те тяжелые годы рабства и яростного преследования всех передовых умов, Добри Чинтулову несколько раз приходилось сжигать свои рукописи. Вот почему является доказанным авторство всего лишь небольшой части его поэзии. Несмотря на это, имя скромного учителя занесено навсегда в самые светлые страницы болгарской истории.
Сразу после Освобождения самым ощутимым являлось воспоминание о неуспешном Апрельском восстании в 1876 году. Благодаря этому памятному, хотя и трагическому событию, болгарам удалось привлечь внимание всего мира к своей тяжелой участи. Об этом поется и в песне “Пушка прогремела, Европа вздрогнула, Россия поднялась в бой”.
Память о Райне княгине хранится во многих народных песнях, воссоздающих памятный исторический момент вышивания знамени Панагюрского революционного округа молодой учительницей Райной Попгеоргиевой, которая развевает его, когда Георги Бенковски объявляет начало Апрельского восстания. После жестокого подавления восстания Райна Попгеоргиева задержана и подвержена тяжелым истязаниям. Все-таки европейским дипломатам удалось добиться ее освобождения, и она отправилась в Россию. Пройдя там медицинское обучение, Райна Попгеоргиева вернулась в Болгарию после Освобождения и стала повитухой. Она родила пять сыновей и усыновила еще одну девочку. Все ее сыновья стали офицерами Болгарской армии, а один из них Иван Дипчев достиг генеральского звания. Песни, посвященные Райне Попгеоргиевой, поются на всех национальных праздниках Болгарии.
Несколько лет назад вокальный ансамбль “Юлангело” осуществил запись альбома с патриотическими песнями. Место в нем нашло и одно церковное песнопение с очень интересной историей. Оригинальный православный текст “Возбранной воеводе” посвящен Святой Богоматери и кончается словами “Радуйся, Богородице”. Однако, в варианте, в котором оно исполнялось во время церковных богослужений в Болгарии во времена Освобождения от турецкого ига, песнопение кончалось словами “Радуйся, Болгарийо!”.

Перевод Вили Балтаджияна

По публикацията работи: Албена Безовска

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

Освобождение Болгарии в песнях

Еще из рубрики

Новая жизнь красивой песни в коллаборации D2 и Графа

"Ветер"

"Анисовые дни" с Б.Т.Р.