Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Любовь к Болгарии и Франции представлена в одной экспозиции

Фото: БГНЕС

На выставке «Париж – сказочная магия» представлены произведения известных художниц Милены Йоич и Анны де Кольбер-Христофоров. Экспозиция была открыта недавно в Клубе депутата в Народном собрании по инициативе председателя Группы дружбы Болгарии с Францией Татьяны Буруджиевой.


Совместное участие является выражением долголетней дружбы, которая связывает этих двух женщин в Париже. Милена Йоич – супруга депутата и сноха лидера БЗНС Георги Трайкова (1947-1975), чувствует себя сильно связанной с Народным собранием. «Для меня оно представляет Софию», – отмечает она. До того как Милена Йоич поселилась в Париже, она некоторое время работала сценографом в Софийском оперном театре и большинстве столичных театров, но самое большое признание своего таланта она получила во Франции. Полотна Милены Йоич показываются в Лувре и мэрии Парижа, на Эйфелевой башне, объезжают весь мир, украшают ряд частных коллекций. И, несмотря на то, что живет и работает во Франции более 20 лет, художница непрестанно черпает вдохновение из наследия Болгарии. Потому что наша страна, как говорит она, имеет богатое прошлое, а у болгар – богатая фантазия. Поэтому она считает естественным использование духовных болгарских символов в своих картинах. «Для меня важно быть христианкой. Это то, что переносит нас во времени. Этот дар нельзя забыть. Вера обогащает мой внутренний мир, и я на самом деле сильно связана с ней».

Об Анне де Кольбер-Христофоров Милена Йоич говорит: «Нет другого такого человека, как она. Это прекрасная женщина-артист. Быть творцом –ставит тебя немного в сторону от других людей. С ней мы стали очень близкими друзьями».

Сама Анна, потомка графа де Кольбера, памятник которому находится перед французским парламентом, определяет свою встречу с Миленой как что-то случающееся, несмотря на границы, языковой барьер и письменность. «Это диалог между Миленой и мною. Вы посмотрите на ее произведения – они шепчут духу. Ее картины – глубокие, они вызывают философское созерцание красивого, качественного. Способ рисования является замечательным выражением внутреннего мира. У меня все наоборот – мои картины направлены на внешний мир. Это дома со всего мира, нет конкретной ссылки на Болгарию, Францию, Испанию, Финляндию… Это дома мира во всех красках – черной, белой, желтой, красной, зеленой… Красках мира. Поэтому эта выставка исключительна, так как в ней нет противопоставления, есть диалог. Я как улитка с домиком на своей спине. Я кладу свои картины на спину и путешествую по всему миру».


Перевод Марии Атанасовой 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Милена Селими и Георги Господинов

Роман "Времяубежище" Георги Господинова теперь уже и на албанском языке

Писательница, переводчица, журналистка, представительница болгарской общины в Комитете по делам национальных меньшинств Албании, Милена Селими не перестает популяризировать болгарскую литературу, культуру, ценности и традиции. Одним из ее последних..

опубликовано 05.11.24 8:30

Выставка плакатов современных украинских иллюстраторов в Софии

В рамках фестиваля дизайна "Мелба" в Софии сегодня будет открыта выставка плакатов современных украинских иллюстраторов. Ее куратор –Анна Сарвира (Украина). Серия плакатов, вошедших в экспозицию, является частью архива украинского Pictoric..

опубликовано 04.11.24 16:25

Вице-президент Йотова открыла выставку о древней Фракии в Музее Гетти

"Господь одарил человека невероятным качеством – мечтать, и мы мечтали о том, чтобы именно в Музее Гетти прозвучало на болгарском языке об открытии одной невероятной выставки. Выставки, посвященной одному древнему народу, которая говорит о многом –..

опубликовано 04.11.24 8:44