„Юная девица” существует вот уже 18 лет, – рассказывает солистка Нели Андреева. – впервые она была записана в моем дебютном сольном диске „Фольк Арт Нели”, в котором все аранжировки сделаны для небольшого народного оркестра моим супругом Георги Андреевым. Он является главным дирижером Государственного фольклорного ансамбля им. Филиппа Кутева. Спустя время он увидел песню в другом плане, включив новую интерпретацию в один из спектаклей Нешки Робевой. На этот раз она была написана для Симфонического оркестра Болгарского национального радио, с которым была сделана и запись. Песня зажила новой жизни после того как Георги Генов превратил ее в хоровое произведение. Средняя часть полностью была им заново придумана. Этот вариант мы пустили в сети Интернет и за короткое время песня собрала огромное число посещений со множеством комментариев ее почитателей. Даже группа из Японии прибыла в нашу страну, чтобы сделать интервью и видеозапись исполнения песни”.

В японской манере авторы фильма основательно подготовились предварительно к съемкам. Они разыскали даже все варианты песни, порой позабытые самой Нели. С их слов солистка узнала, что это одна из наиболее востребованных записей в Интернете во всем мире, в том числе в Японии. Даже в одном из договоров на гастроли в Стране Восходящего солнца было категорически записано, что „Юная девица” должна непременно быть включена в программу. Позже авторы и исполнители были приятно удивлены, узнав, что члены прославленной группы Red Hot Chili Peppers стали почитателями этой песни. Пришло и приглашение посетить концерт группы Massive Attack в Софии, т.к. ее члены хотели лично познакомиться с авторами подлинника.

„Они постарались организовать встречу вдали от журналистской шумихи. Время с ними мы провели очень приятно и перезнакомились все”, – вспоминает солистка Нели Андреева. Спустя время англо-американская кинокомпания связалась с ними с просьбой разрешить включить песню в запись фильма „Колибри” (при участии Джейсона Стэтхэма). Переговоры вел Георги Андреев. „Все было совсем корректно с их стороны. Ряд СМИ, проявляя скепсис, указал, что „показ картины прошел и точка”, – говорит Георги Андреев. „Лишь сейчас, спустя год после выхода на экран „Колибри”, интерес как бы выплеснулся с новой силой. К нашему удивлению в СМИ начали наперегонки приглашать Георги Генова, Нели и меня. Отрадно, что подобный вид музыки всегда актуален, не проходит на нее мода. И у нас есть много подобных примеров в нашей новейшей истории”.

Авторы и исполнители „Юной девицы” ежедневно ведут работу над своими проектами. Месяц назад Нели Андреева записала дуэт с джазовым певцом Василом Петровым. „Это моя песня, посвященная Рождеству Христову, в ней нет этноэлементов. Спеть песню с этим знаменитым музыкантом было для меня мечтой”, – откровенно сказала исполнительница. Ее супруг только что окончил партитуру своего нового произведения „Слеза розы” для небольшого инструментального ансамбля и двух хоров – смешанного и народного. Исполнена она будет в мае в зале „Болгария” при участии хора Южной Аризоны, части хора Филиппа Кутева и солистов. Та же программа будет представлена и в Стамбуле.

Перевод Петра Григорьева