20 марта в Институте этнологии и фольклористики с Этнографическим музеем при БАН была открыта выставка старых фотографий, повествующих о жизни и родовой памяти этнических болгар, населяющих историко-географические области Бессарабия и Таврия и полуостров Крым. Организаторы события надеются, что выставка будет способствовать возрождению болгарской памяти в ее самой чистой форме – вне границ, языка и государственности.

Экспозиция организована в рамках болгаро-украинского проекта «Конструирование идентичности в контексте панъевропейской мобильности (болгары на Украине и украинцы в Болгарии)». Цель проекта – исследование быта наших соотечественников, поселившихся на этих землях, на протяжении последних двух веков. Как пояснил руководитель инициативы с болгарской стороны доц. д-р наук Петко Христов, нынешняя выставка объединяет два проекта в области фотографии. Впервые часть этих фотографий была показана на выставке под слоганом «Болгары в Бессарабии. Хроника ХХ века», организованной в апреле 2010 года в Одесском литературном музее.

Еще тогда выяснилось, что экспозиция будет представлена и в Болгарии. «На самом деле, главные цели, которые ставят перед собой авторы проекта, связаны с изучением идентичности в условиях современности. Более конкретно, мы желаем установить, какие именно процессы протекают на данный момент среди болгарских общин на Украине, – пояснил д-р Христов. – Частью этих процессов является и тема о памяти. Что помнят эти общины о своих корнях? Как сохраняют они свою болгарскую идентичность? Настоящая экспозиция объединяет две выставки. Первая из них, которую подготовил Болгарский молодежный клуб «Актив» из города Одесса, представляет жизнь бессарабских болгар. Другую выставку организовали наши коллеги из Центра болгаристики при Мелитопольском педагогическом университете имени Богдана Хмельницкого с тем, чтобы представить жизнь таврийских болгар. Мы стремимся показать, что болгарские общины на Украине не исчерпываются бессарабскими болгарами, которые относительно популярны в Болгарии. Все должны знать, что есть и другие, не менее интересные, хотя и не столь подробно исследованные болгарские диаспоры. Вот почему мы включили в экспозицию и фотографии из жизни крымских болгар, которые были выселены из полуострова Сталиным во времена Второй мировой войны. И даже когда в конце 50-х годов минувшего века их якобы пригласили вернуться обратно, оказалось, что на самом деле они не были допущены к Крыму, и им пришлось поселиться в поселках вокруг Мелитополя».

В число экспонатов выставки входят аутентичные старые фотографии болгар из исторических диаспор в Бессарабии, Таврии и в Крыму. Они показывают в миниатюре реальность всего ХХ века. «Каждая из фотографий представляет собой сжатый рассказ об отдельной личности или о конкретном моменте, о фазе исторического процесса или о конкретном событии из социокультурной жизни этих наших соотечественников – свадьбах, крестинах, трудовых ритуалах. Эти фотографии запечатлели дух времени, благодаря чему оно может вступить в коммуникацию с нашей современностью, – категоричен доц. Петко Христов. – Главное в том, что эти изображения документируют сохранение болгарской идентичности. На них хорошо видны элементы одежды и быта, характеризирующие людей, изображенных на них, как болгары. Тем более, что быть болгарином на Украине весьма престижно. Потому что наши соотечественники там на протяжении двухсот лет, не только проявили свое пословичное трудолюбие, активность и предприимчивость, но сумели сохранить свой родной болгарский диалект и черты своей болгарской культуры».

С начала сего года фотовыставка уже была показана в городах Сливен и Варна. В Софии экспозиция останется до 4 апреля, а потом будет представлена и в других болгарских городах. Доц. Петко Христов категорически уверен в значимости данной экспозиции. «Это событие исключительно значимо не только для культурной памяти болгар на Украине, но и для родовой памяти болгар в целом, как в Болгарии, так и по всему миру. Очень важно, чтобы современное болгарское общество смогло увидеть, как можно сохранить болгарское в себя на протяжении веков. Убедиться в том, что эти люди гордились и продолжают гордиться своим болгарским происхождением, независимо, что живут далеко от Болгарии».

Перевод Вили Балтаджияна

Фото БТА