Для большинства наших соотечественников Борис Христов – голос, благословляющий Болгарию в первые минуты каждого нового года… Голос, который желает нам благоденствия и здоровья «на многая лета» по национальному эфиру… «Голос, который молится Богу о Болгарии», как считали еще при жизни певца. Именно так назван и фильм, показанный по БНТ 18 мая – «Голос, который молится Богу о Болгарии». В киноленте представлено неизвестное ранее интервью Невены Коларовой, записанное во время последнего посещения маэстро Болгарии. Это откровенный рассказ о превратностях, наступивших в его жизни после установления социалистической власти, когда почти четверть века певца не пускали на родину. Рассказ о его возвращении, о памятных записях, сделанных в патриаршем храме Св. Александра Невского, вместе с церковным хором и Болгарской хоровой капеллой.

Сегодня памятник Борису Христову символически «смотрит» на патриарший храм. В день его рождения сюда поднесли цветы и венки, отслужили молебен в присутствии патриарха БПЦ Неофита, государственных и политических лиц. Хор «Гусла», в котором певец был хористом, исполнил его любимую песню.

18 мая в Пловдиве, в родном городе Бориса Христова, его память почтили уникальным хоровым концертом – «Сто болгарских голосов поют для Бориса Христова». За день до этого Старо-загорская опера посвятила ему свой спектакль «Дон Карлос», представленный в Национальном дворце культуры.

Хор «Гусла» под управлением дирижера Валентина Бобевского выступил и на сцене Софийской оперы. В чествованиях там приняли участие солисты Мартин Цонев, Димитр Станчев, Светозар Рангелов, Бисер Георгиев, Петр Найденов, Ивайло Джуров, Пламен Бейков, Александр Марулев. А также – хор и оркестр Софийской оперы и балета, под управлением Дирижера Григора Паликарпова.

Подготовленная с вдохновением и профессионализмом, программа «рассказала» еще неизвестные страницы жизни великого артиста. Прозвучала и та памятная народная песня, исполнением которой молодой хорист Борис Христов так сильно впечатлил царя Бориса ІІІ, что тот назначил ему стипендию для обучения в Италии. Эту песню исполнил бас Пламен Бейков – ученик его последнего класса. Как и подавляющая часть событий, посвященных вековому юбилею, концерт завершился песнопением «Многая лета» Дмитрия Бортнянского. В передаче оно звучит в исполнении великого болгарского баса.

А в записи из «Золотого фонда» БНР от 1977 года Борис Христов рассуждает о разнице между живым исполнением и записью, рассказывает о начале своего творческого пути в Болгарии.

«Бесспорно, есть разница между тем, что предлагает граммофонная пластинка, с одной стороны, и концертный зал или оперный театр – с другой. От мастерства артиста зависит приближение механической записи к живому исполнению. На меня произвело впечатление качество звукозаписывающей техники в Болгарии, которая не уступает лучшему, что есть в мире. Свой путь в Болгарии я начал со скромного солиста хора. По счастливому стечению обстоятельств получил возможность отправиться на мировые сцены. Но и когда был совсем молодым, и после того как стал известным, я всегда стремился нести высоко свое имя артиста, представителя Болгарии. И надо вам сказать, что с годами ответственность становится все больше».

В программе звучат следующие произведения:

Ария Мефистофеля из одноименной оперы Арриго Бойто;

Песня Варлаама из оперы «Борис Годунов» Модеста Мусоргского;

«Многая лета» Дмитрия Бортнянского.

Перевод Снежаны Никифоровой