В этом году впервые начало форума будет дано в Софии. Фестиваль связан с церковным праздником Пятидесятницей, когда проходит традиционный праздник села Пирин, где родились сестры Любимка, Митра и Неда Бисеровы. Знаменитое трио, а впоследствии и группа «Фамилия Бисеровы», к которой присоединились и наследники талантливых певиц, знакомы публике на всех континентах. Это позволило им познакомиться и с фольклорными традициями многих других народов мира. Вот почему участие в фестивале «С песнями сестер Бисеровых» принимают и представители зарубежного фольклора. В канун очередного издания форума одна из его учредителей – Любимка Бисерова, рассказала о его программе.

«Фестиваль начинается 5 июня концертом в зале Болгарской академии наук в самом центре Софии, на котором выступят и некоторые из приглашенных зарубежных коллективов. Итальянская группа «И Музикалия», основанная братьями Марсело и Америго, прибывает в Болгарию в третий очередной раз, но уже в расширенном составе, вместе с наследниками музыкальной фамилии. Специально хочу выделить группу «Теноре Моралес» с итальянского острова Сардиния, которая представит свой уникальный стиль, занесенный в список «Живых сокровищ человечества» ЮНЕСКО. Из Голландии же приедет группа «Пекель», которая представит как аутентичные старинные песни ХVІ-ХVІІ веков, так и современные авторские аранжировки. К моему счастью к нам в третий очередной раз прибудут и девушки из финского фольклорного хора «Славоник трактор», которые несколько лет назад издали диск с болгарскими народными песнями. В их репертуар входят и мелодии других славянских народов, а также финский фольклор. 6 июня все участники фестиваля выступим с концертом в городе Сандански, а на другой день – и в городе Гоце-Делчев. Программа фестиваля закончится 8 июня большим концертом на площади нашего родного села Пирин. К традиционному празднику поселка, конечно, присоединятся и все наши иностранные гости».

В дополнении к рассказу Любимки Бисеровой, можем отметить, что для участия в фестивале «С песнями сестер Бисеровых» в нашу страну прибыли танцевальный коллектив «Дойна Бараганулуи» из румынской области Лаломита, а также британец Боб Гофф, который играет на диджериду – традиционном духовом инструменте австралийских аборигенов.

Перевод Вили Балтаджияна