Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

„Ревизия“ памятников недавнего прошлого

БНР Новини
Памятник «1300 лет Болгарии»
Фото: предоставлено группой „Трансформаторы

Они любят творить, проектировать, оживлять городское пространство, провоцировать, будоражить и что не менее важно заниматься добровольчеством и добротворчеством. Они – это небольшая группа молодых архитекторов и творческих личностей, объединенных добрыми идеями и желанием преобразить городскую среду. За пять лет своего существования группа «Трансформаторы» уже хорошо известна обществу. Наибольшую популярность она приобрела после реализации акции по разрисовке нескольких старых и заброшенных электрощитов на центральных улицах Софии. «Поначалу люди были настроены очень скептично, преобладали негативные реакции. Заразиться этим скептицизмом и отказаться что-либо делать в такой ситуации очень легко. Но на сегодняшний день это уже один из любимых арт-проектов жителей столицы», – говорит один из членов группы «Трансформаторы» архитектор Гергана Тилева. Какой должна быть идеальная городская среда по ее мнению?

«На мой взгляд, идеальной средой для Софии было бы нечто среднее между Парижем и Лондоном. Это две в корне разные модели. Париж – почтовая открытка. В нем происходит много нового и интересного, но при этом весьма ограниченного консервативной политикой, стремящейся сохранить культурное наследие. В то время как Лондон это очень динамичный город с самыми современными тенденциями в сфере архитектуры, градостроительства и искусства. Мне кажется, что Париж повернут к прошлому, а Лондон – к будущему. Необходимо найти точный баланс между историей, культурным наследием, которые являются визитной карточкой Софии и в то же время создать предпосылки для динамичного развития городской среды, позволяя молодым людям импровизировать. И это как раз то, что мы пытаемся делать».

Знамя мира

В этом году молодые энтузиасты заявили о себе двумя творческими инициативами, целью которых было придание новой жизни памятникам недалекого прошлого, вызывающим противоречивые ассоциации. Сначала был монумент «Колокола», где во времена социализма проводилась детская ассамблея «Знамя мира» под эгидой ее организатора Людмилы Живковой, дочери первого лица государства тех лет. Для привлечения общественного внимания к позабытому монументу, «Трансформаторы» провели на месте музыкальный эксперимент и организовали самые разные мастерские и игры для детей. Вторым объектом стал памятник «1300 лет Болгарии», насчет дальнейшей судьбы которого в обществе все еще нет консенсуса. Инициатива «Трансформаторов», получившая название «Ревизия», была реализована при поддержке программы «Культура» мэрии Софии. На глазах многочисленной публики спорный памятник ожил на несколько часов, в течение которых его поверхность использовалась для проецирования специально созданных видеоклипов.

Снимка

«Мы считаем, что к старым, изношенным морально и эмоционально останкам в нашем городе возможен подход с  применением силы самого современного искусства, – объясняет Гергана. – «Ревизия» – это проект из сферы высокотехнологического искусства, связанного с трехмерной анимацией и трансляцией с использованием высокотехнологической техники, который показал, что трансформирование отрицательной энергии в положительную возможно. Так, посредством выразительных средств современности, не столь долговременных, а скорее, мимолетных из-за изобилия информации и цифровой техники, окружающей нас, можно превратить старое во что-то новое и привлекательное».

В свою очередь, другой член «Трансформаторов» – Александр, дополнил:

«То, чего, как нам кажется, не хватает, когда заходит речь о наследии недавнего прошлого, так это некоторой дозы юмора и воображения. Иногда темы поднимаются чересчур радикально, городская среда подвергается слишком строгому суду, и в то же время мы видим, как новое поколение осваивает эти пространства, к счастью или нет, не будучи в подробностях ознакомленным с контекстом, в котором они созданы и посланием, которое они несут. Мы считаем, что город без истории не может существовать. Следы эпох необходимы и именно посредством современных проявлений искусства дается возможность освоить эти пространства».

Очень скоро у проекта «Ревизия» будет продолжение. На этот раз внимание «Трансформаторов» привлекло старое информационное табло, бетонный призрак из прошлого.

«И здесь мы хотим устроить 3Д-маппинг, но поскольку поверхности табло нам недостаточно, то мы решили сделать эксперимент с водяными брызгалками, которые должны образовать что-то вроде двух водяных вееров, на которых тоже будет проецироваться образ, – объясняет Александр. –Выбор Панчарево снова продиктован желанием оживить позабытые места с потенциалом в районе Софии. На этот раз нас привлек периферийный район, который, как нам кажется, недооценивается и который можно использовать как место для отдыха и пикников, так и в качестве площадки для разных культурных программ».


Перевод Снежаны Никифоровой

 Фото и видеоролик предоставлены группой "Трансформаторы"



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Фото: Facebook / Улицы Стара-Загоры

Часы кукольного театра Стара-Загоры – одна из эмблем города

Часы кукольного театра Стара-Загоры уже 48 лет являются одной из эмблем города. Они были введены в эксплуатацию в 1977 году и являются единственными на Балканском полуострове. Театр написал об этом на своей странице в Facebook после того, как "Улицы..

опубликовано 08.01.25 7:45
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы

Этнические русские в Татарице празднуют Сочельник

Этнические русские в силистренском селе Татарица сегодня празднуют Сочельник, сообщает корреспондент БНР Незабравка Кирова. В Татарице живут русские – старообрядцы, которые пришли в эти края более 280 лет назад. В селе нет постоянного священника. Поэтому..

опубликовано 06.01.25 14:41

Цветана Паскалева – узнаваемое лицо Болгарии в Армении

Журналистка Цветана Паскалева, прожившая в Армении 30 лет, призывает каждый день думать о мире и о посланиях политиков. "Ситуация вокруг нас и в соседних странах нестабильна, а война – это нечто страшное, способное в одно мгновение унести жизни ваших..

опубликовано 06.01.25 14:01