„Я очень люблю саксофон из-за его богатого тембра, вибраций, вообще богатых возможностей, которые он как инструмент предоставляет“, - говорит Владимир. Он давно мечтал создать квартет саксофонистов. Но реализовать эту свою мечту ему удалось лишь после того, как поселился в Германии. В группе „Форколор“ его партнерами выступают три немецких музыканта. Катарина Томсен, единственная дама среди них, играет на баритон-саксофоне. По мнению ее коллег, она настоящая „груув машина“, которая прекрасно поддерживает ритм и держит низкие тона. Партии альт саксофонов исполняют Флориан Трюбсбах и Андре Симиоти. Тенор - лидер группы Карпаров.

Квартет дал много концертов в конце октября и начале ноября, когда Германия и вся Европа отмечали 200-ую годовщину рождения бельгийского мастера музыкальных инструментов Адольфа Сакса - изобретателя саксофона. Вот почему в его день рождения - 6 ноября, празднуется Международный день этого инструмента. „В связи с этими праздниками люди как бы вспомнили о невероятных возможностях, как собственно саксофона, так и таких коллективов, как наш квартет. Я сам, перед тем как приехать в Германию, знал о квартетах саксофонистов лишь понаслышке. А квартет я создал по поводу нескольких концертов, для участия в которых меня тогда пригласили в Болгарии. Я очень рад, что мне удалось собрать вместе этих прекрасных музыкантов и композиторов. В диск, которые мы представили, вошли наши авторские пьесы. Мы представили его в популярном джаз-клубе в Берлине. Вполне случайно, в то же самое время в городе оказался Найджел Хичкок - невероятный саксофонист, который был членом легендарного квартета саксофонистов Itchy Fingers. И к нашему счастью, он вполне спонтанно подключился к нам во второй части программы. Было просто невероятно - пять саксофонов вместе на сцене звучат внушительно. Ряд авторитетных музыкантов уже отозвались очень ласково о нашем альбоме. Все это мотивирует нас продолжить свои творческие поиски. И мы уже обдумываем идею издать второй авторский альбом. Мне хотелось бы, как и сейчас, подключить к нему и других наших коллег“.

Участие в записях первого альбома „Форколор“ приняли двое популярных болгарских музыканта - Стоян Янкулов на традиционном болгарском ударном инструменте – тупане, и Недялко Недялков на духовом инструменте - кавале.

В Германии Владимир Кырпаров сотрудничает с еще несколькими коллективами, вокруг которых также есть интересные новости. „Джазовый квартет Владимира Кырпарова также сделал несколько записей для нового альбома, который, я надеюсь, будет готов к презентации еще весной. И для этого альбома я пригласил болгарских коллег - опять Недялко Недялкова и аккордеониста Петра Ралчева. В составе джаз-трио я выступил на джазовом фестивале в Геттингене. Продолжаю работать и с формацией For Free Hands. А в театре „Берлинер ансамбль“ я играю в новом спектакле популярного немецкого режиссера Катарины Талбах. Она предоставила мне и небольшую роль на сцене. Проявив интерес к истории этого театра, я установил, что много лет назад музыку для этого театра писал знаменитый болгарский композитор Панчо Владигеров, что наполнило меня огромной радостью“.

Перевод Вили Балтаджияна