Молодой актер Театра кукол г. Монтана, что на северо-западе Болгарии, Харри Белов стал двигателем довольно интересного проекта – создания цыганской театральной студии Suno для начинающих актеров цыганского происхождения в возрасте 13-17 лет. Совместно с объединением „Новое будущее” им была предложена идея реализации проекта Цыганскому образовательному фонду в Будапеште, откуда не опоздало одобрение и финансирование. Тут, видимо, стоит указать на недавно завершившееся Десятилетие интеграции цыган в Европе и усилия разных организаций.
Важным условием одобрения будущих артистов является хорошее знание болгарского языка, отчетливая дикция или, как это называют профессионалы, „культура речи”, да к тому же высокая успеваемость. На кастинг явились дети двух цыганских мест поселения в городе Монтана. Всего у девятерых были шансы на одобрение – таково число ролей в пьесе. Цель проекта – привить цыганским детям любовь к искусству, прикоснуться к миру иному, который позволил бы преобразить их ритм жизни.
„Нами было решено поставить пьесу „Вражелец“ Стефана Костова, написанную более чем 80 лет назад. Но звучит она, будто сочинена на днях, - делится своим мнением режиссер-постановщик Харри Белов. - Не могу утверждать, что это положительная оценка нашего развития, как нации. Кстати, эта пьеса не нашла места в учебном плане школы. По идее наш проект должен относиться не только к искусству, но и быть образовательным“.
В комедии „Вражелец“ (в переводе с болгарского языка - гадатель), стремясь к легкой наживе, жители одной деревни становятся жертвами отъявленного мошенника. Сохранен архаический язык, дабы почувствовался язык времени, что дополнительно заставляет детишек поразмыслить. Название цыганской театральной студии „Суно“ в переводе означает „грезы, мечтания”. Для молодого театрала это стало осуществившейся мечтой. А проект этот он начал продвигать еще 13 лет назад. „Никто и не думал, что театр это дело легкое, - выражает свою позицию режиссер Харри Белов. – Сцена должна быть местом красоты, волшебства и сказки. В эти тяжелые времена задача театра - зарядить людей позитивом, вывести из серой повседневной жизни, помочь перенестись хоть на какие-то часы в мир разнообразия и красоты”.
Первое допремьерное представление труппы состоялось в г. Лом на Дунае. Сделано это было не случайно, так как руководитель цыганской студии желал, чтобы дети выступили в том месте, где в 1856 г. прошло одно из первых в Болгарии театральных представлений, в случае мелодрамы „Многострадальная Геновева“. Последовали выступления в г. Монтана и Дворце детей в Софии. Молодые артисты получили заслуженные аплодисменты и поддержку зрителей. Наполненные слезами глаза публики в конце спектакля стали доказательством силы эмоции и позитивной энергии, переданной молодыми артистами.
„Я очень рассчитываю на продолжение нашей работы, нахождение средств на дальнейшие выступления и наше развитие, дабы не пропали даром труд и усилия детей, - сказал Белов, добавив: „Не будем забывать о культуре и образовании, когда речь идет о цыганах. Это очень важно. Во всем мире цыгане славятся как хорошие музыканты, артисты, художники, писатели. А в Болгарии мало каких-то организаций, содействующих сохранению их культуры. Именно таким образом может проявиться талант цыган – загадочного для меня народа с незнакомой нам культурой. И главное послание нашей пьесы - это призыв вернуться к подлинным ценностям, чтобы не быть обманутыми и обделенными“.
Перевод Петра Григорьева
Из-за одобрения в прошлую среду нового состава Европейской комиссии, которая официально вступила в должность 1 декабря, меньше внимания было уделено другому знаковому событию того же дня – принятию бюджета ЕС на следующий год, в котором речь идет..
"Ты говоришь, что болгарин, но не знаешь болгарского языка" – с таким упреком чиновников в Болгарии сталкивались не раз соотечественники из исторических болгарских общин в мире. Среди них и Бледар Алтерзиу из Албании. На это он ответил: "Я не знаю..
Ежедневно на карту ставится выживание миллионов людей по всему миру, живущих в условиях войны, голода, болезней и безмерного отчаяния. К эмигрантам из таких стран мы нередко относимся скорее враждебно, чем с пониманием. То, что им пришлось пережить, пока..
Восемь аутентичных болгарских традиций и передаваемых от поколения поколению умений из разных краев страны недавно были занесены в Национальную..
С приближением зимы многие в Европе задаются вопросом, как наступающий сезон повлияет на их домашний бюджет, и не придется ли им выбирать между..
"В книге "Болгария – моя песня" Илия Луков раскрывается как большой патриот, много сделавший для болгарского духа". Так Галин Георгиев, этнограф и один из..