Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Париж и София в гостях друг у друга

БНР Новини
Фото: архив

«Болгария – культура и традиция» – под этим девизом в Париже стартует туристическая ярмарка, которая популяризует не только туристические регионы в Болгарии, но и болгарские кушанья, обычаи и культурное наследие. Событие состоится на площади Пале-Рояль, в самом сердце французской столицы с 3 по 5 июля. Но незадолго до того, как Болгария оказалась в Париже, чтобы представить свой туризм, Париж побывал в Софии, чтобы помочь столичному муниципалитету возродить древний городской дух.

В течение трех дней парижане и гости столицы Франции получат возможность продегустировать болгарские вина и традиционные продукты питания. Будет звучать болгарская народная музыка, виться хоро и рученицы, а в художественных ателье можно будет познакомиться со старинными болгарскими ремеслами, литературными премьерами и со многими интересными фактами о Болгарии. А «вишенкой на торте» станет 2-метровый медный котел в самом центре площади Пале-Рояль, крышку которого будет поднимать специальный кран. Поваренная посуда, сделанная вручную, вместимостью в 1 тону – абсолютная копия котла в монастырской кухне обители Святого Георгия в Афонской Святой горе, а наполнена она будет традиционным болгарским холодным супом из мелко рубленных огурцов и йогурта.

И еще одна любопытная подробность – в рамках ярмарки будет распространяться специальное издание на французском языке журнала ZOOM Bulgaria, который издает «Радио Болгария». Акцент нового выпуска – «Дестинация София». Так что люди, которые интересуются историческим наследием и культурной афишей древней столицы Болгарии, смогут приобрести журнал во время туристической ярмарки в Париже, к тому же абсолютно бесплатно.

Буквально за несколько дней до старта пестрого болгарского фестиваля в сердце Парижа, столица Франции гостила в Софии. Поводом снова стала культура и, точнее, архитектура. Чтобы помочь столичному муниципалитету возобновить и сохранить дух древней Софии, в столицу Болгарии прибыла команда французских экспертов, во главе с Пьером Эденбомом, мэром Третьего муниципального округа Парижа Маре, известного своими зданиями с XVI и XVII века.

Идея состоит в создании проекта по французской модели по обновлению района «Вызраждане» вокруг переустроенного недавно Центрального софийского рынка. В последние годы там было восстановлено 44 старых здания, 27 из которых являются памятниками культуры, но предстоит еще много работы. Муниципалитеты подписали Меморандум о сотрудничестве, а в интервью «Радио Болгария» Пьер Эденбом, который занимает пост мэра Маре уже более 4 десятилетий, заявил следующее: «Я посетил Центральный рынок и район вокруг него, мы долго гуляли там, ходили по улочкам и заглядывали во все уголки. Это места, которые напоминают мне старые французские кварталы 50-60 лет назад. Так что я думаю, что они имеют потенциал развития, но в то же время необходима осторожность, что касается их обновления. Потому что этот процесс быстро может выйти из-под контроля. С этой целью хорошо иметь законодательство, принуждающее владельцев зданий и бизнесменов учитывать общий архитектурный план. Так мы поступили в Париже когда-то. И, честно говоря, первоначальный ввод этих правил потерпел критику. Но сегодня в Маре результаты видимы, а люди очень довольны! До того, как приступить к реконструкции и изменениям, однако, необходимо чтобы софийский муниципалитет согласовал свои действия с местными жителями и узнал, чего они ожидают от района, в котором живут. Потому что квартал не должен быть музеем. Разумеется, он должен быть приятным и притягательным, но в то же время это – живой организм. Я считаю, что основное – не только модернизировать и сделать его удобным для людей, но и сохранить его дух и атмосферу».

Сотрудничество между Парижем и Софией продолжится в ходе других встреч, выставок, фестивалей, семинаров. Видно, что обеим столицам есть что еще показать и представить друг другу.


Перевод Десиславы Ивановой




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Илия Григоров (сверху справа) и Яне Василев (снизу справа)

У Софии заработает предприятие виниловых грампластинок

После закрытия компании "Балкантон" в 1994 г. в Болгарии не производились граммофонные пластинки. Это изменится - в 2025 г. будет открыта первая фабрика виниловых грампластинок в стране. "Она будет единственной на данный момент на Балканах", -..

опубликовано 27.12.24 10:47
Кирилл Маричков

Новый дом культуры в Софии будет назван именем Кирилла Маричкова 

Из фонда Наталии Симеоновой подали документы на регистрацию нового дома культуры, который будет назван именем легендой болгарской рок музыки Кирилла Маричкова. Об этом сообщила для БНР сама Симеонова – бывшая ведущая одной из самых популярных..

опубликовано 25.12.24 15:23

Скульптор Юсеин Юсуф устроил галерею вокруг лесного родничка

Художест венная галерея среди леса – так вкратце можно назвать местность у момчилградского села Конче, где рядом с родничком, из которого круглогодично льется сладкая родопская вода, устроен и уголок для отдыха туристов. Начало обустройства..

опубликовано 22.12.24 14:25