Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Болгария – в рейтинге празднующих наций

БНР Новини
Фото: архив

Предстоят праздничные дни и, может быть, охваченный праздничным настроением, один из депутатов недавно предложил увеличить ежегодный оплачиваемый отпуск с 20 на 25 дней. В его фейсбук-профиле приведены следующие аргументы: меньше стресса, превенция заболеваний, вызванных стрессом на рабочем месте и, разумеется, более высокий стандарт жизни. Показатель «производительность труда» не упоминается. Но зато Болгария сравнивается с государствами, известными высоким ВВП на душу населения. Если депутатское предложение будет принято, Болгария выровняется с Данией, Швецией, Австрией и Люксембургом, но не догонит Великобританию, где ежегодный отпуск составляет целых 28 дней, и даже и не может мечтать о 30-ти днях во Франции и Финляндии. Этот заботливый депутат, однако, не знает, что в Болгарии давно ведется неофициальная статистика о… неприсутственных днях.

В Болгарии широко распространен феномен «отработка». Обычно, по решению Совета министров сливаются праздничные дни, а объявленный нерабочим рабочий день отрабатывается в иначе выходной день субботу. Так, например, правительство объявило 31-ое декабря нерабочим днем, который болгары отработали заранее 12-го декабря. Существует, однако, тонкая разница: приходишь ли ты на работу в обычный будний день или в субботу, которая, обычно, отличается не особо нагруженным рабочим графиком.

Итак, старый рабочий год в Болгарии завершится 30-го декабря, а новый начнется 4-го января. Только начавшись, однако, как и каждый год, он быстро перейдет в праздники, потому что 6-го января в Болгарии отмечается Богоявление, а именины празднуют все, кого зовут Йордан. Как известно, именины в нашей стране чествуются почти столь торжественно, как и дни рождения. И, если у вас в семье или среди друзей нет Йордана, то с точностью кого-нибудь из коллег зовут Иваном, а он празднует 7-го января. В такие дни работа только мешает.

После недолгого рабочего ритма до конца первого месяца года, еще в первый день февраля предстоит следующий важный праздник календаря – праздник вина Трифон Зарезан, который обычно почитается и на рабочем месте, следует 14 февраля – День влюбленных, а те болгары, которые его не отмечают, выпивают вина за Святого Трифона по старому стилю. Затем 1 марта приходит Бабушка Марта, а с ней и национальный праздник – 3 Марта. Кстати, в 2016 году он приходится на четверг, и уже сейчас ясно, что намечается очередной длинный уик-энд с «отработкой».

В последние годы наблюдается известная ностальгия по отмечанию международного дня женщин 8 Марта, когда подобающим образом почитаются матери, супруги и, разумеется, сослуживицы. Апрель 2016 года пройдет спокойно, если не считать его конец, когда начнутся Пасхальные праздники, а следующий месяц календаря – май, может быть, лучше всего объявить нерабочим. Май начнется Праздником труда 1 мая, который совпадет с Пасхой, всего через несколько дней придет Гергëв день 6-го мая (день святого Георгия), при этом эти праздники нередко объединены в целую нерабочую неделю с соответствующей «отработкой».

После небольшого «отдыха» следует самый болгарский праздник – 24 Мая, день славянской письменности, который объявлен официальным праздником в Болгарии. В 2016 году 24-ое мая приходится на вторник, т.е., налицо снова знакомая схема – длинные выходные и «отработка». Кроме этого, в дни вокруг 24-го мая проводятся абитуриентские балы в Болгарии – одно особо мещанское торжество, напоминающее свадьбу.

За маем следуют три месяца отпусков, и болгары возвращаются к рабочему ритму только в сентябре, но не ранее первого учебного дня 15-го сентября, который часто становится поводом для отсутствия с рабочего места. Кстати, около 6-го сентября – Дня Соединения Болгарии и Восточной Румелии, и 22-го сентября – Дня независимости, тоже ожидаются длинные выходные.

Следует октябрь. А это поистине скучный месяц – никаких праздников, никаких слияний. То же самое будет и в ноябре, самом депрессивном месяце года. Но за ним идет декабрь, когда рождественское настроение охватывает каждого, и последнее, о чем думает человек – это работа.

Так, быстрый взгляд на календарь показывает, что в Болгарии усердно и без отдыха работают только в октябре и ноябре. Возможно, кто-нибудь скажет, что мы не нуждаемся в предложении уважаемого депутата об увеличении ежегодного оплачиваемого отпуска на пять дней. Но он будет неправ, потому что может оказаться, что обремененным работой болгарам не хватит пары дней, чтобы слить два длинных уик-энда в двухнедельный отдых. Новыми пятью днями оплачиваемого отпуска будет решена и эта серьезная проблема.


Перевод Десиславы Ивановой




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Красимира Колева

Красимира Колева, лингвист: Это неправда, что в государственных школах Украины запрещено преподавание болгарского языка

Мелитопольский государственный педагогический университет имени Богдана Хмельницкого совместно с Шуменским университетом имени епископа Константина Преславского организует девятые Международные болгаристические чтения "Молодежь в науке без границ",..

опубликовано 28.11.24 16:41
Фото: carltoepferstiftung.de

"Болгарское слово, музыка, краски и танец" – событие, которое знакомит немецкую общественность с Болгарией

"Мы, болгары, украшаем мир", - утверждает Эмилия Юкер, которая уже десятилетия живет в Германии. Огромное разнообразие наших культурных традиций, литературы и фольклора залегли в основу седьмой очередной годовой встречи "Болгарское слово, музыка,..

опубликовано 28.11.24 15:02

Приведет ли к ответному ядерному удару решение США позволить Украине бить ракетами вглубь России?

Решение американского президента Джо Байдена разрешить Украине наносить удары вглубь территории России с помощью оружия, поставленного США, вызвало разносторонние реакции в ЕС. Однако большинство из них поддержало это решение. Оно было принято..

опубликовано 27.11.24 14:30