По традиции в мае в Национальном дворце культуры Софии проводится Салон искусств. В среднем его посещает не менее 80 тысяч любителей танцевального, музыкального и визуального искусства. В XXI-м фестивале участие приняла французская художница Элизабет Кальм. Родившаяся в Люксембурге, но живущая в Париже, она побывала в Болгарии впервые в 2013 г. вместе с парижским хором «Санта Лекс», которым руководил болгарский дирижер Цветан Добрев.

Исполняя в родном городе дирижера Казанлыке одну из его композиций, названную «Воскресе», Элизабет Кальм почувствовала, что встреча с болгарской музыкой – это та сила, которая свяжет ее надолго с этой страной. Ее очаровала красота нашей земли, краски болгарских сел и монастырей, заинтересовали традиции. По возвращении во Францию художница написала целый цикл картин на болгарскую тематику. В апреле с.г. в галерее «Виа Артис – Крум Танчев» в г. Пловдиве ею была устроена невероятная выставка «Отклик о Болгарии». Вот чем поделилась с нами Элизабет Кальм перед открытием своей выставки уже в Софии: «До 2013 г. мне почти ничего не было известно о Болгарии. Я ознакомилась с народом, которому удалось в поэзии, музыке, живописи сохранить и передать как свою муку, так и ценности. Эта встреча сильно врезалась в мое сознание. Огромное впечатление произвела красота и богатство ваших монастырей, церквей и икон. Живя во Франции, я на протяжении двух лет постоянно думала о Болгарии. Начала читать болгарскую литературу, стихи Ботева, что и помогло мне написать книгу под названием «Воскресе», в которой мной были описаны впечатления о вашей стране, и в течение двух лет я создала цикл картин с болгарскими сюжетами. От них исходит музыка, мистерия, тишина и энергия. Чувствуется, что болгарский народ пошел по пути нового, возрождения, с руками, протянутыми вверх к свету, будто весеннее распустившееся деревце».

В данный момент г-жа Кальм участвует в одной выставке в г. Хьюстон, штат Техас. Она гордится тем, что первой купленной картиной стало двухметровое полотно. Это болгарский пейзаж, нашедший своего покупателя за океаном.

Специально для «Салона искусств» Цветан Добрев представил творчество избранных хористов своих четырех смешанных хоров в Париже на концерте «Болгарские резонансы в Париже». Он эмигрировал 27 лет назад. Тогда он был прославленным композитором-авангардистом, но во Франции отказался от всех западных влияний и начал писать болгарскую музыку. В Париже маэстро стал дирижером 4 смешанных хоров. Что же побудило Цветана Добрева принять участие в «Салоне искусств» в этом году?

«Три года назад мы объездили всю Болгарию со 120 французскими хористами, выступив с концертами. Тогда одна из моих хористок, уже пользующаяся именем французская художница Элизабет Кальм, была поражена красотой Болгарии, посвятив ей 76 полотен, многие из которых покинули пределы Франции. Ее выставка «Вариации на болгарскую тему» имела невероятный успех в Париже. Мне захотелось представить эту экспозицию и в Софии, чтобы и болгары могли коснуться этой праздничности. Из Парижа я привел несколько хористов, участвующих в руководимых мной хорах. В нашу программу вошло по шесть болгарских и французских песен. Эти люди стали большими почитателями болгарской музыки, но это стоило мне 27 лет труда. Болгарский фольклор труден для восприятия и мне пришлось подыскать новый путь, чтобы довести их до нужных эстетических параметров, что отнимало много времени. Теперь могу похвастаться, что люди вокруг, а это 5-6 тысяч человек в качестве моих бывших и настоящих учеников и хористов, которым полюбился этот стиль, бывший им, откровенно говоря, совершенно чуждым», – завершил свой интересный рассказ наш собеседник.

Перевод Петра Григорьева