Молодая девушка садится в автобус и начинает читать книгу, на обложке которой видна соблазнительная женщина. Рядом с девушкой в автобусе стоит взрослый мужчина, который видит обложку, но не знает заголовок книги, хотя и принадлежит она к шедеврам литературной классики. И он сразу начинает думать негативно о молодых людях, даже и тех, кто с книгой в руках. О таком современном случае повествует Эди Румян в своем рассказе «В автобусе», который он представил в этом году на фестивале «София дышит».

Специальное место на этом форуме было уделено молодым авторам с оригинальным творчеством, которые, как ожидается, совсем скоро привлекут внимание издателей. Ну а собственно для Эди Румяна, каждая встреча с публикой бесценна. По его словам, сегодня каждый может легко назвать себя писателем. Каждый, создавший собственный блог в электронной сети, считает, что доказал себя как писателя, отмечает Эди. Вот почему он так гордится тем, что многочисленная аудитория случайных слушателей, привлеченная кругом «Писатели без книг», с таким интересом выслушала до конца придуманную им историю. «Среди публики было людей самого разного возраста, а то, что я написал, касается, в основном, более пожилых людей, поскольку у меня было немало отсылок к ушедшему строю времен до 1989 года, даже упоминаются имена, которые мало кому из молодых людей известны. Вот почему я предварительно разъяснил, кто есть кто, чтобы мой рассказ стал более понятным. Так, например, я включил героиню из романа Чарльза Буковски Лидию, которая у меня фиктивный герой, зато переводчик произведения Богдан Русев – вполне реальный герой. А третьего моего главного героя уже нет среди нас, это Йордан Йотов – политик, прекративший активную деятельность еще до 1989 года, бывший секретарь ЦК БКП. На этих трех именах и строится сюжетная линия моего рассказа. Получился неплохой эксперимент, так как до сих пор я не использовал реальных людей в качестве литературных героев. С самого начала я намеревался написать что-то гротескное и абсурдное, как отражение общества и времени».  

«Перед тем как приступить к созданию литературы, необходимо  много читать», – утверждает молодой автор Эди Румян, уверенный, что чтение всегда будет среди занятий, которые больше всего развивают личность и ее воображение.

«Люди, прежде всего, должны читать. Нет ничего плохого, чтобы они и писали, но мой друг, работающий издателем, как-то поделился мнением, что в последнее время писателей стало больше, чем читателей. И это весьма неблагоприятная тенденция, потому что речь идет не просто о чтении для того, чтобы похвастаться этим перед друзьями. Дело в том, что чтение предоставляет тебе возможность воспринять разные точки зрения и, тем самым, «сверить часы» своего восприятия жизни. Читая разные книги, ты устанавливаешь, что не каждая приходится тебе по вкусу. И это не означает, что эта книга плохая, а только, что восприятие мира ее автора расходится с твоим. Но это не означает, что нельзя читать. Наоборот, это означает, что следует читать разнообразную литературу, но свой выбор мы должны делать сами, а не потому, что «эту книгу читают и другие».

Мы живем во времени, когда постоянно встречаемся с притворством, что не может не сказаться и на чтении. По-моему, мы должны любить читать искренне, а не потому, что так надо, лишь только для имиджа. Это желание должно исходить изнутри. А любовь к чтению должны воспитывать родители еще с самого раннего детства, потом, конечно, приходит роль и школы. А создание литературы идет рука об руку с чтением книг. Потому что все начинается с изложения собственных мыслей, пока мы пишем сочинения по заданной теме в школе», – утверждает молодой автор.

По мнению Эди Румяна, нет такой школы, в которой воспитывали бы писателей. Потому что, как утверждает он, – «каждое вмешательство извне фальшиво и публика сразу чувствует его. Создание литературы является результатом освобождения творческого заряда, который человек несет в себе и которым он хочет поделиться с публикой».

Перевод Вили Балтаджияна