Творческая судьба Стефана Кынева – необычна. Красноречиво откровение композитора: «Бог дал мне душу скитальца и бросил меня в реку народной музыки – искать брод, чтобы выбраться, или плыть против ее течения, чтобы добраться до чистого вечного источника».

Несмотря на то, что Стефан Кынев изучал классическую музыку в Музыкальной академии, он посвятил себя музыкальному фольклору, чтобы достичь до признания: «Нет ничего прекраснее народной песни и мелодии. Мне кажется, что я писал такую музыку еще до того, как знал ноты. Национальная самобытность болгарского фольклора кроется в его мелодичности и драматизме. В невероятном, для столь маленькой страны, разнообразии». Творчество Стефана Кынева завораживает своей искренностью в поисках верного тона и гармонии в претворении фольклорного оригинала. «Для Стефана, как для Беллы Барток, народная песня не уступала сонатам Моцарта или фугам Баха. Поэтому он относился настолько ответственно при обработке народной музыки», – считает этномузыколог Любен Ботушаров.

В 2015 г. исполнилось 85 лет со дня рождения Стефана Кынева. По этому поводу Калинка Згурова – известная странджанская певица и его супруга, содействовала изданию альбома, собравшего произведения и аранжировки композитора. Она приняла участие и в организации предстоящего праздничного концерта в память о нем. «Ансамбли со всей Болгарии, которые исполняют его прекрасные песни, а также мы, певицы из «Мистерии болгарских голосов», примем участие в концерте в театре «Сылза и смях» в Софии (26.11.1016 г.). На нем будут присутствовать ансамбли из городов Велико-Тырново, Бургас, Тырговиште, Элин-Пелин, Златица, Чавдар. Организатором является Дом культуры «Славянская беседа», где 20 лет назад был учрежден хор имени Стефана Кынева под управлением выдающегося фольклориста Михаила Букурештлиева. Есть также улица имени маэстро Стефана Кынева, есть музыкальная школа, названная «Кынев – Згурова». Мы издали и компакт-диск с инструментальными, хоровыми и сольными произведениями. В этот диск включены исполнения болгарских эмблематических инструменталистов – Николы Ганчева, Костадина Варимезова, Михаила Маринова, для которых Стефан Кынев создал «музыкальные визитки», а также певиц Сони Кынчевой, Вали Балканской, Павлины Горчевой. Я счастлива, что есть коллеги, которые интерпретируют его творчество, и считаю, что таким образом Стефан Кынев, посредством своего творчества, всегда будет жить с нами. Я благодарю Господа за свою встречу со Стефаном Кыневым, за своего сына, которого тоже зовут Стефан Кынев. Мы продолжим дорожить творчеством выдающегося композитора», – сказала в заключение его супруга, народная певица Калинка Згурова.

Перевод Марии Атанасовой