Болгарская маскарадная обрядовость имеет тысячелетние традиции и происходит с древних языческих времен. Игры с масками практиковали при смене старого и нового года и при весеннем пробуждении природы. Их послания направлены на изгнание злых сил и пожелание здоровья и плодородия в период святок. Ряженые мужчины передвигаются особыми шагами, надевают страшные маски и самобытные костюмы, увешанные колокольчиками (боталами) разных размеров, до очень больших.

Маскарады в Болгарии – живая традиция и она передается из поколения в поколение. Зимний обычай «Сурва» характерен для средней части Западной Болгарии – это районы городов Перник, Брезник, Земен и Радомир. Исполнители в группах ряженых называют «суровичкаре», «сурваскаре». Традиционно, мужчины наряжаются в костюмы определенных героев – невеста, жених, свекор, свекровь, которые первыми входят в дома и благословляют хозяев. Другие персонажи группы также поп, медведь, цыгане и сопровождающие музыканты. Причудливы маски ряженых, а их костюмы шьют из кусков ткани, нарезанных на ленты или шкур, мехом наружу. В играх участвуют и дети, рядом со своими отцами, – это знак того, что традиция продолжается.

Обычай «Сурва» включен в список нематериального наследия ЮНЕСКО. О том, как прошел карнавал в этом году в районе Перника рассказала Иванка Василева, главный эксперт отдела «Культура» муниципалитета Перник: «Что такое Перникский район без «Сурвы»! Без той ночи, когда век за веком молодые мужчины в масках, побелев от холода, переполненные радостью и энергией, уносят, как стихия, все за собой, и опустевшая земля трепещет под безумным трезвоном боталов. В этом году 55 населенных пунктов разожгли огонь «Сурвы». Обычай выполняется в ночь с 13 на 14 января. По старой традиции семьи собираются в день святого Василия по старому стилю, что самый большой праздник в нашем районе. В центре каждого села зажигается ритуальный огонь, ряженые танцуют вокруг него, возвещая своим оглушительным шумом победу над злом. У нас было много гостей и представители ЮНЕСКО, профессоры Института фольклора, журналисты. Дома были открыты, трапезы – богаты, мужчины, одетые в шкуры и костюмы обходили дома, чтобы изгнать зло, благословить хозяев на здоровье и удачу, зажечь огонь, который имеет очищающую силу».

«Нынешний фестиваль будет кульминационным. Заявлено участие 118 групп. Мы доходим до рекорда Гиннеса. В Рио-де-Жанейро в последние годы участников было около 6 тысяч. У нас рекордное число участников – 6944 заявили об участии, – уточнила Иванка Василева, главный эксперт отдела «Культура» муниципалитета Перник. – «Сурва» означает силу и мощь. Что может быть внушительнее, чем 7 тысяч человек, которые соберутся в нашем городе и продемонстрируют силу и энергию традиции. Впервые в этом году будут участвовать 7-8 групп, которые впервые приедут на наш праздник. Более 1300 детей со всей Болгарии приедут на фестиваль. 27 начнется научная конференция «Маскарад в селе и городе», она традиционна для Перника. Детская секция «Дети Сурвы» продемонстрирует обычай в Молодежном комплексе. В течение трех дней с 10 до 18 часов пройдет т.наз. «Мечкарница» – мастерская по изготовлению масок. Большие мастера масок со всей Болгарии продемонстрируют свое ремесло. Каждый, кто желает, может принять участие или купить себе маску.

Состоится выставка Николы Вранчича, хорвата, руководителя группы ряженых, который представит более 20-30 своих масок. В ходе одного из своих посещений в Болгарии он был впечатлен нашими масками и изготовил макеты. Состоится и «сурвакариада» – до официального открытия более 500 детей продемонстрируют обычаи ряженых. «Огонь Сурвы» – это наш концерт-спектакль к официальному открытию. Самое интересное на фестивале «Сурва» в Пернике – это карнавальное шествие в течение двух дней с 10 до 18 часов. В нем примут участие 50-60 групп со своими программами. Любопытно и участие 16 групп из 8 стран: Хорватии, Словении, Македонии, Сербии, Сардинии (Италия), Албании, Арубы. Будет открыта и сцена для болгарских групп, которые после карнавального шествия будут там выступать со своими масками и костюмами. Детская ярмарка творчества – с ателье по изготовлению масок, марионеток и коллажей пройдет в Доме молодежи. Исключительно интересно будет наблюдать за выступлениями иностранных гостей на специальной сцене».

Перевод Елены Паскаловой