Соловей – своеобразный символ мировой певческой славы Надки Караджовой, завоеванной благодаря блестящему сопрановому тембру, эмблематическим для нее песням «Драгана и соловей» и «Соловей поет мне», также как и созданному ей квартету «Славей». Надка Караджова всегда выделялась среди легендарных народных певцов, заслуживших знак высшего качества болгарского голоса.

Одним из самых славных моментов певческой биографии Надки Караджовой – это звучание песни «Заблеял ягненок» в эфире BBC на протяжении трех месяцев в 1979 году. Ее исполнение вызвало столь большой интерес, что информационный гигант включил две ее песни в свою грампластинку. Надка Караджова произвела фурор и во время гастролей квартета «Славей» в Японии, после которых там была издана целая серия альбомов «Болгарское многоголосие», а место в ней нашли исполнения ансамбля имени Филиппа Кутева, квартета «Славей», сестер Бисеровых, также как и сольные записи Надки Караджовой. Ее песня «Пташка поет» даже была включена в японские учебники музыки.

Уникальный голос Надки Караджовой имел большой вклад и в успехи таких коллективов, как «Космические голоса» и «Большие болгарские голоса». Надка Караджова – обладательница самых престижных государственных отличий – орденов им. Кирилла и Мефодия и «Стара-Планина», призов «Золотое перо» и «Нестинарка» и многих других наград.

В марте мы отмечаем 80-ую годовщину рождения выдающейся певицы серией концертов, а первый из них состоялся на днях в Концертной студии БНР. В канун этого события наша сотрудница Илка Димитрова встретилась со Светлой Караджовой – дочерью знаменитой певицы: «Для меня это праздник болгарского духа, праздник болгарского фольклора – этот 80-летний юбилей. Потому что мы обязаны всегда помнить и говорить о ней и обо всем поколении певиц, которые первыми представили болгарский фольклор на самых престижных сценах мира. Это была невероятная миссия. У них был огромный талант, но и шанс сделать это. Моя мама говорила, что болгарский фольклор – как храм. В него надо входить с большим уважением и преклонением перед мудростью нашего народа. Она также всем говорила: «Ты должен быть добрым, потому что плохие люди становятся и уродливыми». Доброта человека написана у него на лице. И та неизменная улыбка, с которой она всегда подходила к людям, показывала, что доброта – это сильнейшее оружие. Все так же – с огромным желанием и любовью, она создала миниатюрное общество квартета «Славей». Когда-то Филипп Кутев говорил, что камерные исполнения – не для каждого. Для них необходимы точнейший слух, много дисциплины и способность быстро усваивать данное произведение. И она была одарена всеми этими качествами. С огромным удовольствием, но и с большой ответственностью я продолжаю миссию квартета «Славей». Мы восстанавливаем ее старые песни, обработанные Филиппом Кутевым. Далее продолжим с песнями Красимира Кюркчийски, Стефана Драгостинова, Косты Колева.

Многие из наших концертов в этом году посвящены моей матери. На данный момент обдумываем совместные выступления и с исполнителями поп-музыки. Немало усилий мы прилагаем и для организации проекта «Музыка на площади» – серии летних концертов, посвященных 80-ой годовщине со дня рождения Надки Караджовой».

Перевод Вили Балтаджияна