Подобно таким городам, как Париж, Вена, Мадрид, Нью-Йорк, Прага, и в Софии на протяжении многих лет существовали знаковые кафе, где собирались интеллектуалы и представители артистической богемы. Каковы эти места, и какие люди оставили свой след в них – об этом рассказывается в книге Марианы Пырвановой «Богемные кафе социализма», выпущенной издательством «Гуттенберг». Речь идет о периоде с 1944 по 1989 год.

«Идея об этой книге родилась давно и, благодаря моей журналистской работе, я собрала немало материала, – рассказала Мариана Пырванова на премьере издания. – Но лишь когда я начала писать книгу в прошлом году, я поняла, что весь собранный материал – это ничто, по сравнению с тем, что меня ожидало. Оказалось, что я открываю очень обширную тему, вообще не подозревая об этом. Тема, которая абсолютно неразвита и о которой я считаю, что книга только начинает ее. Я надеюсь, что она будет продолжена многими другими людьми. Еще во время моей первой встречи, связанной с книгой, мне посчастливилось встретиться с очень интересным человеком – художником Божидаром Икономовым-Дари (одним из выдающихся имен в мире плаката в нашей стране и за рубежом, обладателем множества престижных наград). Он в деталях рассказал мне о жизни богемы в 70-х годах, а также о местах, где собиралась интеллигенция. Мы несколько раз встретились, он прочитал текст о себе, и очень настаивал на том, чтобы мы включили плакаты, которыми он известен. Конечно, я уважила его желание, и спустя лишь несколько месяцев я узнала, почему Божидар Икономов так настаивал на этом. Я получила письмо присутствовать на панихиде в одной из столичных церквей. Оказалось, что он был болен и скончался».

Может быть, это было последним интервью художника, прежде чем уйти из жизни два-три месяца спустя.

Мариана Пырванова решила обратиться ко многим другим людям с просьбой рассказать ей об этих временах, так как она не была свидетелем ни 60-х, ни 70-х, а лишь поздних 80-х годов. Все, к которым она обратилась, откликнулись с большим желанием, так как это было их шансом вернуться к своей молодости. Это, однако, было всего лишь начало разговора о таких заведениях, как писательское кафе на улице Ангела Кынчева, «Кристал», клуб-ресторан Союза болгарских журналистов, «Севастополь», «Прага»… Разговор оказался очень интересным и всеохватным. «Я надеюсь, что мне удалось приблизительно передать что-то вроде фотографии времени, которая ответит ожиданиям людей – свидетелей богемных кафе того времени», – говорит Мариана.

А вот как писатель-юморист Михаил Вешим обрисовал годы социализма: «Нет» было самым употребляемым словом среди официантов в период социализма, а также слово «кончилось». Был такой случай – официант в новой тогда гостинице «Болгария» в городе Бургас не знал директора тогдашней «Болгарской ассоциации туризма и отдыха». Директор уселся за стол инкогнито, как обычный гражданин, и хотел прочитать меню, а официант сказал ему: «Это тебе не читальня». Даже в таких маленьких случаях кроется ответ на вопрос, что у нас «отняла» демократия. Будь доволен, что ты у кормушки и тебе все-таки подают что-то. Самое большое достоинство книги Марианы Пырвановой – это то, что она собрала случаи и кусочки реальной жизни: элементы пазла, разбросанного по столичным кафе, ресторанам и клубам. И когда ты терпеливо соберешь элементы, получается мозаика – полная картина того времени».

«Я надеюсь, что книга «Богемные кафе социализма» дает достаточно полную ретроспекцию для того, чтобы ответить на основной вопрос, что собой представляли эти кафе, – отмечает Мариана Пырванова. – Из рассказов людей, с которыми я встречалась, я узнала, что они были не только очень приятным местом для встреч, но для некоторых из них они были театральной сценой для личного выступления. Для других – местом для сплетен и интриг, а для третьих – местом, где заводили друзей. Но многие подчеркнули, что эти кафе были единственным местом, где можно было осуществить неформальную связь между поколениями, в которой одно поколение передавало свои знания другому».

Нам лишь осталось дополнить, что есть вторая часть книги, включающая журналистские портреты известных болгарских артистов, а также третья часть, где представлены арт-кафе Вены, Парижа и Варшавы.

Перевод Марии Атанасовой