Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Старо-Железаре – село с артистической «добавленной реальностью»

БНР Новини

В селе Старо-Железаре близ Пловдива жизнь шла своим руслом, так же как и в других селах Болгарии. По утрам хозяева вставали до рассвета, чтобы позаботиться о скотине и вывести коров и овец на пастбище. Затем те, кто не отправлялся на работу в соседние города, садились у домов, чтобы посудачить о жизни и новостях в селе. Сегодня, однако, повседневная жизнь селян из небольшого Старо-Железаре выглядит по-другому. После того, как о нем заговорили, как о картинной галерее под открытым небом, туда отправились любопытные туристы.

Венцислав и Катаржина Пирянков
А своеобразная галерея – дело художника Венцислава Пирянкова. Все в округе знают его и его супругу Катаржину, хотя они приезжают из Польши только летом. Он – преподаватель в польском городе Познань и привозит своих студентов, чтобы они расписывали побеленные фасады домов и каменные заборы.

Снимка
Рисунки в селе Старо-Железаре несут в себе идеи и послания. Отличаются от тех, какие мы видели в других местах своей концептуальностью. Посредством настенной живописи художники смело интерпретируют действительные лица и события и позволяют невозможному стать реальностью. Необычно увидеть, как колокольня сельской церкви уже напоминает лондонскую часовую башню Биг-Бен, лишь при помощи красок и кисти.

Снимка
«Невозможные вещи становятся обычным делом в Старо-Железаре. На одном из рисунков местный цыган Иван стоит рядом с экс-президентом США Бараком Обамой, а соседка
бабушка Стефка позирует плечом к плечу с француженкой Брижит Бардо», – рассказывает Катаржина Пирянков. По ее словам, само село Старо-Железаре становится одним большим произведением искусства, изменена вся его атмосфера:

Снимка
«Здесь в селе есть какая-то надежда. Поэтому один из наших призывов – чтобы молодежь возвращалась в село, и артисты также. Село – это источник прогрессивных идей, а они кроются в аутентичности. Мы хотим привлечь внимание людей к селу, поэтому организовали в конце июля большой парад с лозунгами. На них мы написали: «Сельский футуризм грядет!», «Да здравствует мировое сельское искусство!». Есть и абсурдные и смешные лозунги, например: «В городе человек эксплуатирует человека, а в селе совсем наоборот!»
вы видите, какая игра слов.

Снимка
Мы, артисты, хотим испробовать нечто, что кажется нелогичным, даже смешным, но это продиктовано нашим общим ощущением, что здесь в селе кроется большой потенциал для лучшей жизни людей, для решения глобальных проблем. В селе все еще можно найти что-то, что уже позабыто в городах. Здесь люди настоящие. Этого не хватает другим, в корпоративном мире, где есть интересы и говорят о политкорректности. Мы стремимся посредством рисунков на фасадах и заборах показать, что люди из сел – также герои сегодняшнего дня. Даже здесь они важнее. Удивительно, но жители Старо-Железаре узнают лица своих односельчан, но не знают известных персон, которых мы изобразили рядом с ними. Спрашивают нас, кто это такие. Еще интереснее, когда приезжают туристы и останавливают какого-то местного жителя, потому что узнают его по рисункам, которые появляются в СМИ, и люди с интересом их рассматривают и создают свое впечатление».

СнимкаСтаро-Железаре вполне идет в ногу со временем. Американский президент Дональд Трамп даже дважды появился, изображенный на сельских домах. В одном месте он представлен вроде как беседующим с коровой. На другом рисунке он катается на тракторе дяди Ивана. Там же и две польские художницы, и каждый держит свой национальный флаг в руках.

«Этот рисунок на фасаде дома дяди Ивана, которому сейчас 85 лет и он живет там вместе с бабушкой Делой, рассказывает Катаржина Пирянков. – Так мы видим тему эмиграции, потому что дети, внуки и правнуки деда Ивана живут за рубежом и больше всего в США. Сейчас мы завершаем один большой рисунок с дедом Лазаром и его многочисленными овцами. Рядом с пастухом и стадом мы изобразили Терезу Мэй – премьер-министра Великобритании. Их приветствует бабушка Велика, хозяйка дома. Тема Брекзита также очень актуальна. На другой стене Эммануэль Макрон и Иванка из Старо-Железаре беседуют на фоне домашней сушеной колбасы».

Снимка
В Старо-Железаре никто не возражает против того, чтобы на каменном заборе местной церкви были изображены экс-премьеры Индии и Кубы Индира Ганди и Фидель Кастро. Они действительно  приезжали около 40 лет тому назад в село.

Снимка
На одной из расписанных стен папа Иоанн-Павел ІІ и нынешние польские политики ссорятся. Папа изображен в роли примирителя, но ссора продолжается.

«Старо-Железаре обязано во многом своей славой семье Пирянковых», уверен мэр Илия Тонов:

«Многие люди раньше воспринимали их скептически, не особенно высоко оценивая рисунки, но со временем интерес вырос. Уже все больше желающих украсить свои заборы и дома их рисунками. Венци обеспечивает все материалы – краску и лаки для картин. В течение всего года постоянно здесь есть люди, которые приезжают, осматривают, снимают. Особенно в субботу и воскресенье поток туристов очень большой».

Перевод Елены Паскаловой

Фото: личный архив


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Илияна Йотова

Вице-президент Йотова откроет выставку кладов древней Фракии в Лос-Анджелесе

В рамках своего визита в США вице-президент Болгарии Илияна Йотова посетит всемирно известный музей Гетти в Лос-Анджелесе, где откроет выставку “Древняя Фракия и античный мир. Клады из Болгарии, Румынии и Греции”, сообщили из пресс-центра..

опубликовано 03.11.24 6:15

О преклонении перед будителями и о современных измерениях будительства

Будители - это личности, к которым болгары испытывают не только признательность и восхищение, но считают их и самыми важными фигурами в своей истории, поскольку они пробуждают в них чувство национальной принадлежности. Однако, что стоит за понятием..

опубликовано 01.11.24 11:00

Государство вручает скрипки XVIII века выдающимся болгарским скрипачам

Сегодня на специальной церемонии виртуозным болгарским скрипачам Светлину Русеву и Лие Петровой будут вручены скрипки Страдивари 1716 года и Гварнери дель Джезу 1733 года, принадлежащие болгарскому государству. Выдающиеся скрипачи получат возможность..

опубликовано 29.10.24 7:35