Все больше иностранцев приезжают жить и работать в Болгарии, у некоторых из них есть идеи о своем бизнесе в нашей стране. Но иностранцы не всегда могут преодолеть ряд трудностей, связанных с языком и сложною болгарской бюрократией.

Карлос Валенсуела – адвокат и испанский экономист, который работает в Болгарии. Он создал компанию, которая предоставляет юридические и экономические услуги иностранным фирмам, интересующимся болгарским рынком.

«Я уже 5 лет живу в Болгарии, – сказал г-н Валенсуела. – По причинам, связанным с моей деятельностью, я полнедели живу в Пловдиве, а в остальные дни в Софии. Так я могу насладиться лучшим, что предлагают два крупнейших города Болгарии. Покинуть Испанию и поселиться здесь – это был чистый шанс, так как я никогда не обдумывал жить за пределами своей родины».

У Болгарии ряд преимуществ перед остальными европейскими странами, когда идет речь об открытии нового бизнеса.

«На первом месте – это корпоративный налог, который в Болгарии составляет всего 10%, тогда как в Испании этот показатель составляет около 30%. Болгария является одной из стран с самым высоким процентом студентов-экономистов в ЕС, а зарплаты здесь все еще очень низкие по сравнению с европейскими стандартами. Все эти факторы превращают Болгарию в очень привлекательное место для иностранных инвесторов».

Несмотря на эти преимущества, для иностранцев может оказаться трудно переместить свой бизнес или открыть новую фирму в Болгарии.

«Когда иностранец хочет открыть фирму, ему будет нужен переводчик, адвокат, нотариус, экономист и т.д., − заявил КарлосВаленсуела. – То, что мы делаем, так это объединить всех этих профессионалов, так, чтобы иностранному предпринимателю не приходилось общаться с десятками разных людей. Если мне нужно обобщить в одном предложении, то мы помогаем открывать и развивать новые бизнес-инициативы в Болгарии».

Г-н Валенсуела дополнил, что в Болгарии ему нравится все, в том числе и болгарская кухня. Другой важный момент при адаптации в нашем государстве, по мнению испанского адвоката, это язык, и он справляется с ним отлично. «Я могу говорить по-болгарски, но этот язык очень трудный. После 5 лет жизни в Болгарии, проведения деловых встреч на болгарском языке и работы с болгарскими документами, я могу сказать, что я доволен своим уровнем знания языка. Для меня является вызовом говорить по-болгарски с болгарами, как в больших городах, так и в малых населенных пунктах. Болгары любят иностранцев, которые могут выражаться по-болгарски, и всегда стремятся, разговаривая с ними, четко и ясно произносить слова, чтобы они легче могли их понять. 90% моих друзей – болгары, потому что они очень дружелюбны и с ними легко разговаривать. Как только вы познакомитесь с болгарами и подружитесь с ними, они уже ваши друзья на всю жизнь».

Перевод Марии Атанасовой