Когда Виктория Влаховска переселилась в город Рединг, Великобритания, оказалось, что болгарская школа, которую ее дочка должна была посещать, чтобы изучать свой родной язык, находится в около часе езды на машине от дома. Болгарская диаспора в Рединге, однако, оказалась весьма многочисленной. Поэтому Виктория решила создать школу для болгарских детей в самом городе. Вот как, в сентябре 2017 года болгарская школа им. д-ра Петра Берона уже встретила своих первых воспитанников.

«Мы охватываем район Рединга, Уокингэма и Бракнеля, – уточняет преподавательница болгарского языка и литературы Цветанка Стоянова. - В нашей школе учатся 35 учеников. Болгарский язык – второй для них, и я хочу стимулировать их продолжать изучать его. На уроках литературы я знакомлю их с болгарскими авторами и их произведениями. Особенное значение имеет изучение болгарской истории, которую им преподает Диана Петрова, потому что они должны знать, откуда их корни и каково значение Болгарии для мировой истории. Не менее важны и уроки географии, благодаря которым, они узнают, где находится их родной край, и знакомятся со своей родиной».

Во время первого локдауна в Великобритании школа в Рединге перешла на онлайн-обучение.

«Теперь, однако, мы поэтапно возвращаемся в классные комнаты. У нас есть вариант представить онлайн-концерт, но мы хотим, чтобы у детей был день, наполненный рождественским настроением. Поэтому мы намерены в классе вместе с ними изготовить открытки, украшения, печенье и много еще сюрпризов», - поделилась Виктория Влаховска, а Цветанка Стоянова дополнила:

«В этом году нашим ученикам возложен проект «Мое болгарское Рождество», в рамках которого они должны написать эссе с фотографиями, чтобы показать, как празднует их семья, но, по-болгарски, не смешивая болгарское Рождество с английскими обычаями и традициями».

Болгарские дети в Рединге с удовольствием учат рождественские песни и стихотворения, а у своих учителей они узнают, как празднуют Сочельник, Рождество, что ставят на праздничный стол на эти праздники в Болгарии.

«Они уже знают, как встречают Новый год, каковы праздничные обычаи болгарского народа по этому поводу. А к 1 января они уже приготовили свои сурвачки (украшенные кизиловые веточки), и с нетерпением дожидаются торжества, чтобы поздравить своих родителей и друзей. В прошлом же году мы вместе с ними делали маски кукеров(ряженых)», - рассказала преподаватель Екатерина Димитрова.

В 2019 году школа заложила основы интересной традиции - изготовлению календарей с рисунками. Тогда детям была возложена тема «Болгарские святые – Именины».

«Немало наших учеников названы по имени святых, но никто из них не знал, что такое именины и почему их отмечают, и им было очень интересно, – отметила Виктория Влаховска. – А наш новый проект состоит в том, чтобы они изучили какой-нибудь болгарский праздник или обычай, ответили на связанные с ним вопросы и нарисовали предмет, связанный с этим праздником. Все их рисунки получились прекрасными и украшают новый календарь на 2021 год».

Школа в Рединге гордится и своей мобильной библиотекой. Она помещается в автомобиле, а ученики с интересом читают басни, болгарские народные сказки и детские книги, которые хранятся в ней.

«Мы пытаемся сформировать в наших воспитанниках знания, умения и позитивное отношение к болгарской культуре, к народным праздникам и обычаям, благодаря прикосновению, при помощи болгарского языка, к истории и традициям болгарского народа и, тем самым, познакомить их с Болгарией, – говорит Виктория Влаховска. – Но, прежде всего, мы пытаемся воспитать в них чувство общности, потому что для всех нас это имеет исключительно важное значение».

Перевод Вили Балтаджияна

Фото: личный архив