Несколько лет Ассоциация болгарских школ за рубежом (АБШЗ) работает над тем, чтобы молодые болгары за рубежом, на базе своих знаний по родному языку, могли поступать в зарубежные университеты. Чтобы добиться осуществления этой идеи, однако, необходима помощь Болгарии.
Вопрос, который ассоциация выдвинула в петиции в Европейский парламент, касается признания результатов выпускных экзаменов по болгарскому языку как иностранного в системах образования отдельных государств.
«У нас есть такая идея уже давно – чтобы болгарский язык был равен по статусу с языками Франции, Великобритании, Испании, Италии и т. д., – заявила Снежина Мечева, директор болгарской школы в Лондоне и официальный представитель АБШЗ. – Таким образом дети, сдав экзамен по болгарскому языку, будут иметь такие же привилегии при поступлении в университеты и колледжи и при приеме на работу. Петиция уже прошла в Европейском парламенте и была дана рекомендация странам-членам ЕС подумать о том, как изменить свои законодательные правила. Оказывается, однако, что подобный статус болгарского языка не может юридически быть установлен во всех государствах, так как системы образования автономны. Поэтому дальше вопрос надо продвигать на государственном уровне путем двусторонних переговоров между министрами образования».
В отличие от Европы, где вопрос предстоит решать, 13 американских штатов уже включили болгарский язык в программу «Печать двуязычности». Это означает, что местные университеты признают выданный болгарским институтом документ о владении языком и он несет преимущества при поступлении болгарам за рубежом. У учеников воскресных школ за рубежом есть возможность сертифицировать свои знания по болгарскому языку посредством экзамена в Департаменте языкового обучения при Софийском университете «Св. Кл. Охридского».
Документ может служить также баллообразующей оценкой для болгарских университетов. Тем более, что АБШЗ начала кампанию, которой призывает молодых людей за рубежом вернуться на родину, чтобы получить высшее образование. В ходе двух проведенных презентаций при участии болгарских вузов был проявлен интерес со стороны абитуриентов из Молдовы, Украины, Северной Македонии, Сербии, Греции, Кипра, Шотландии, США, Канады и Австралии.
Хотя и столкнувшись с непредвиденными трудностями из-за строгости мер в период эпидемии, болгарские школы за рубежом провожают очередной успешный учебный год. По традиции сегодня они отметят День болгарской азбуки, просвещения и культуры.
«Все еще обстановка в связи с коронавирусом не позволяет вернуться в залы и с родителями и гостями провести наши прекрасные концерты, – отметила Снежина Мечева. – Состоятся, однако, онлайн-праздники, показы видеофильмов и презентации. А в Риме воскресная школа им. Асена и Илии Пейковых и культурная ассоциация «Параллель 43» организуют международное молодежное биеннале «Болгарские следы в мире с палитрой, камерой и словом». Идея в том, чтобы болгарские школы разыскали в своих странах объекты, связанные с Болгарией, и чтобы дети представили их в рисунках, видеофильмах и фотоматериалах. Затем будет составлен своеобразный каталог болгарского наследия в мире».
Перевод Елены Паскаловой
Фото: bgshkolo.co.uk, akademika.bg, schoolbgembassy.org.uk, Facebook/ Министерство на образованието
Осенью 1992 года постановлением Совета министров в Болгарии было учреждено Агентство по делам болгар за рубежом для координации государственной политики в отношении соотечественников в мире. Первый председатель, Георги Данаилов, собрал команду и новая..
Накануне первого учебного дня вопросы о светлом будущем болгарского образования становятся все актуальнее, а ответы - все невнятнее. Сегодня мы расскажем о светлом примере одной школы и ее воспитанников. В конце июня в Мюнхене, в рамках..
Четвертый год в одном из самых красивых мест для полетов в мире – у Белоградчикских скал состоится Фестиваль воздушных шаров. Пилоты из разных европейских стран примут участие со своими шарами в событии, которое состоится с 20 по 23 сентября..
Накануне первого учебного дня вопросы о светлом будущем болгарского образования становятся все актуальнее, а ответы - все невнятнее. Сегодня мы расскажем..
Осенью 1992 года постановлением Совета министров в Болгарии было учреждено Агентство по делам болгар за рубежом для координации государственной политики..