Болгарский язык священ, а сохранение всего болгарского – наша ответственность перед детьми и их будущим. Этими словами Сыбина Христова, президент Немецко-болгарского объединения «Огниште» описала смысл 24 мая.

«Это самый большой болгарский праздник. Единственный, который объединяет всех нас, поскольку посредством языка, культуры и духовности, может произойти объединение, общая близость и сопричастность. А когда живешь за границей, это особенно приобретает большой смысл для каждого из нас», – рассказала наша соотечественница, которая с 2014 года живет в городе Папенбург, столице судостроения Германии.

Объединение «Огниште» (в переводе с болгарского – «Очаг»), которое она создала вместе со своими единомышленниками, основано 2 октября 2020 года болгарами, которые живут в регионе Эмсланд, имеют высшее образование и достигли успехов в своих профессиональных сферах. Его главная цель – углубить отношения между Германией и Болгарией по всем возможным вопросам, которые касаются общественной и культурной жизни.

«Необходимо сказать, что главная цель объединения – создать общество, что никак не легко. Если нам удастся сделать это посредством объединения сильных индивидуальностей, которые бы работали, учились и созидали в Германии, то, как мне кажется, больше и желать нечего», – отметила Христова.

И хотя Объединение существует только несколько месяцев, она уже ощутила его силу. Поводом стали парламентские выборы в Болгарии 4 апреля сего года, когда немецкие власти разрешили провести выборы в Папенбурге. «Впервые иностранный этнос имел возможность сделать это», – гордо отметила Сыбина Христова, которая тогда возглавила и участковую комиссию.

По официальным данным в районе судостроения Германии проживают 11500 болгарских граждан, а тех, у кого двойное гражданство, одно из которых болгарское – 12 400. Возможно их больше, говорит Христова и уточняет, что, будучи европейскими гражданами, болгары не обязаны регистрироваться в другом государстве ЕС.

«Я горжусь работой Объединения, поскольку мы единственные, кроме Объединения турецкого этноса, у которых есть возможность что-то делать, хотя подходы у нас разные», – объясняет болгарка.

В конце каждой недели Немецко-болгарское объединение «Огниште» организует «Час по Болгарии», посвященный болгарской истории и культуре. Есть у них и серьезная программа празднования трех больших национальных праздников Болгарии – 3 марта, 24 мая и 6 сентября. «Ведь наша культура такая богатая, что представить ее в один день невозможно. Необходимо время и постоянство, чтобы она была понята», – уверена Сыбина Христова. Однако ограничения в эпидемической ситуации изменили их намерения:

«Болгарская культура здесь неизвестна. И именно поэтому она очень интересна людям. Но огромный вызов  заключается в том, чтобы показать эту культуру так, как она этого заслуживает – поскольку она элитарна и ее нельзя принижать.  Но вместе с тем она должна быть понятна для людей, которые в тот момент, когда она развивалась, проживали еще в племенах».

Теперь инициатива Объединения, посвященная 24 мая, организована на их странице в Facebook. Она называется «Пишем и читаем на болгарском языке с болгарскими авторами». Ее цель в том, чтобы как можно больше болгар делились текстами, написали и прочитали что-нибудь на родном языке.

Перевод: Снежана Никифорова