Мандрица – село в восточной части гор Родопы. Оно расположено на правом берегу Белой реки (Бяла), в 19 километрах южнее Ивайловграда, совсем недалеко от болгаро-греческой границы.
Согласно легенде, село было основано в 1636 г. тремя братьями албанскими христианами, которые занимались производством молочных продуктов. Они обеспечивали продовольствием османское войско, поэтому власти им разрешили выбрать себе участок земли, освободив их от налогов.
Предположительно, основная часть албанских жителей поселилась в Мандрице позднее, или в конце 18-го века. Это единственное албанское село в Болгарии, где и сегодня говорят на странном архаическом албанском языке.
В наши дни село Мандрица опустевает. Но в летние месяцы туда приезжают туристы, чтобы осмотреть село и погрузиться в его прошлое. В Мандрице сохранились старинные большие трехэтажные дома из саманного кирпича или камня в стиле болгарского возрождения, с потолками, покрытыми резьбой по дереву, балконами из кованого железа и колоннадами. Об этом красивом уголке Болгарии рассказывается в публикации «Село Мандрица приглашает всех в гости» из архивов «Радио Болгария».
Составила: Венета Николова
Перевод Елены Паскаловой
27 декабря Болгарская православная церковь чтит память первого христианского мученика – святого Стефана. Подобно Христу, он мог совершать чудеса, исцеляя больных. И хотя данных о жизни первомученика сохранилось немного, в Болгарии святого Стефана..
Ночь перед Рождеством Христовым в нашей фольклорной культуре известна под несколькими названиями. Конечно, чаще всего мы называем ее Сочельником, а основной смысл традиций и ритуалов праздника хорошо известен – это праздник смирения, благодарности..
Сегодня начинается череда прекрасных декабрьских праздников, которые подарят людям минуты уюта и любви, проведенные вместе с близкими в Рождественскую ночь "Варвара варит, Сава выпекает, Никола гостей встречает" – так болгары мудро описывают..