Она болгарка, но живет в Чехии еще с 90-х годов прошлого века. У нее не было цели эмигрировать, но хитросплетения ее судьбы переплелись с поворотами общественно-политических перемен, наступивших в то время в Болгарии. Итак, не планируя переезда за границу, Лидия Гылыбова была вынуждена уехать под натиском трудностей жизни и отсутствия постоянной работы. Она уехала в красивую Прагу, но и там долгое время видела во сне трудности работы и борьбу за справедливость, которые остались позади в Болгарии. Более 20 лет за рубежом Лидия Гылыбова не перестает думать о своем старом доме и о своих близких, из-за которых часто возвращалась на родину.

В зрелом возрасте она стала писать стихи и прозу, исполненные эмоций, ностальгии и воспоминаний о детстве, первой любви и обо всем, что осталось в Болгарии и давно потеряно. Сейчас Лидия снова в Болгарии, чтобы представить свою новую книгу поэзии, в которой стало больше грусти из-за потери, перенесенной из-за пандемии.

«Заглавие красноречивое – «Складывать солнце» – это метафора души, жизни. Кому придет в голову что-то собирать, складывать? Наверное, тому, кто увидел, что что-то сломано?», – говорит издатель Ана Боянова:

«Лидия не единственный автор и человек, которые собирает себя по кусочкам после тяжелого испытания. При помощи книги она собирает свою душу, свое прошлое, складывает мозаику своей жизни. Большинству из нас приходилось подавлять боль и искать выход в трансформации. Лидия потеряла дорогого человека в этом году, и, переживая боль, она пишет стихи, открывая как цветок лепестки в проникновенной поэзии».

В Болгарии Лидия Гылыбова получила специальность «Болгарская филология» в Софийском университете. Она всегда относилась с уважением и вниманием к словам – и в своей работе сценаристом на Болгарском национальном телевидении и редактором в программе «Горизонт» Болгарского национального радио. Здесь она узнала много важного о себе и о профессии, гордится и своими интервью, которые хранятся в «Золотом фонде» БНР. «Складывать солнце» я написала, пока была на карантине», – поделилась Лидия Гылыбова.

«Ни в коем случае нельзя молчать, особенно тем, кто хорошо умеет использовать слова. Со словами надо быть осторожными, потому что пустословие и ложь равносильны преступлению. Истина всегда сильна, она всегда пробивает себе дорогу. Когда человек чувствует себя уязвимым или раненым, то писательство может помочь ему сохранить себя. Общаться – в этом спасение. Я рассуждаю о закрытии при пандемии и принимаю это как метафору – сейчас трудно дышать, с маской на лице не можем и говорить, поэтому надо задуматься о том, чем мы дышим и что говорим».

Лидия давно работает смотрителем в Национальной галерее в Праге. Она говорит, что это многое ей дает, так как этот европейский город обогащает культуру людей своей богатой историей, множеством музеев и галерей. «В душе я остаюсь болгаркой и скоро вернусь на родину насовсем», – говорит Лидия Гылыбова:

«Надо больше уважать город, в котором мы живем и сохранять его чистым, это мне бы хотелось изменить и у нас. Чехи очень любят Прагу. Не то чтобы мы не гордились своей столицей, но мы не привыкли ухаживать и убирать вокруг своих домов. А надо беречь чистоту, внешнюю и внутреннюю, от этого зависит и стандарт нашей жизни. Мне хотелось бы, чтобы мы все делали с желанием, с любовью и доверием друг к другу, потому что заметно, как мы теряем человеческое общение с другими людьми. Но я оптимист, потому что в Болгарии приходят новые поколения, которые путешествуют, у которых нет комплексов, есть много эрудированных и интеллигентных болгар. Нас ждет лучшее будущее».

Перевод Елены Паскаловой