«Если мы в Болгарии поедем, скажем, на троллейбусе и запоем песенку про „Зайчика белого”, то вряд ли найдется даже одного человека, причем любого возраста, который не знал бы хотя бы первые два куплета этой прекрасной детской песенки» – эти слова принадлежат композитору Румену Бояджиеву-младшему, автору мюзикла „Зайчик белый“, премьерные представления которого пройдут 5 и 10 декабря в столичном Музыкальном театре. Либретто написал Венелин Методиев, режиссуру подготовил Александр Мутафчийски. Произведение названо по имени любимой детской песенки, которую несколько десятилетий назад написали композитор Петр Ступел и поэтесса Леда Милева.

«Основное, что вдохновило меня создать музыку этого мюзикла, стал текст Венко Методиева. Все действие, фабула произведения – символичны и посвящены долговечности песенки, которая, наверное, самая популярная и многолетняя мелодия в Болгарии после, пожалуй, только национального гимна. Цель нашего спектакля – представить историю создания песенки, такой, какой мы видим ее в своей фантазии. Мы применяем характерные для театра визуальные и звуковые средства. Пьеса недолгая – около 50 минут, и предназначена она для людей любого возраста, которые сохранили в себе доброту и человечность. Фабула следующая – во время прогулки в лесу герои мюзикла Леда и Петьо встречают разных животных. Тогда у них возникает идея создать песенку и все кончается торжественным, позволю себе сказать, хеппи-эндом. Основные темы – это дружба, доброта, вера, что мы можем получить помощь, понимание, теплоту и надежду, даже от незнакомого. Так, как к концу самого спектакля Светлячок освещает Зайчику дорогу домой. Ведь этот Светлячок символизирует путеводный свет, который помогает нам найти верный путь во тьме, свет в тоннели, в котором все мы так нуждаемся. Такое сопоставление, наверное, придет в уме уже подросткам и, конечно, родителям, которые пойдут на спектакль вместе со своими детьми. На данный момент все мы находимся в очень трудной ситуации и реально нуждаемся в путеводном свете. Это неслучайно заложено как в текст, так и в музыку, и на разных уровнях воздействует на людей разного возраста».

Композитор еще поделился своей надеждой, что его основное послание – о большей близости между людьми, о доверии, о вере в добро, о том, что мы должны быть готовыми поддержать друг друга безвозмездно, достигло даже до самых маленьких зрителей в зале.

«Мы очень радовались бы, если родителям не придется разъяснять наше послание, но даже в таком случае – это был бы прекрасный повод для содержательного разговора между поколениями. Было бы очень хорошо, если нам удастся побудить детей задавать вопросы. А будет еще чудеснее, если они получат ответы на эти вопросы еще во время самого представления. Столь уважаемый мной композитор Петр Ступел написал для песенки о «Зайчике белом» гениальную мелодию. Я отлично знаком с музыкой, которую он писал к фильмам, театральным представлениям и для лучших наших певцов. Мне даже выпала честь лично познакомиться с ним, хотя я тогда был еще ребенком. Я работал очень внимательно над его темой, аранжируя ее к разным стилям: джаз, рок, поп, классическая музыка, так, чтобы эта тема послужила лейтмотивом, проходящим через все представление. Моя разработка была крайне осторожна к этому настоящему сокровищу, которое завещали нам».

Перевод Вили Балтаджияна