Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Нина Димитрова – украинка из Селановци, которая влюбилась в болгарское хоро

4
Фото: личный архив

Все хорошее в жизни происходит случайно. Так было и в далеком 1995 году, когда на праздниках двух городов – болгарского Оряхово и украинской Шостки, внезапно родилась любовь, связавшая украинку Нину и ее будущего супруга – болгарина, родом из Селановци. "Нас, украинцев, пригласили на концерт в дни Оряховской ярмарки, которая ежегодно проводится в августе. Там я познакомилась с моим супругом. Затем я его встретила в Шостке, на празднике нашего города – 3 сентября", – с улыбкой вспоминает Нина Димитрова. Недолго думая, закатили свадьбу – сначала украинскую, а затем и "скромную болгарскую" на 250 человек, (это все близкие и родственники), в селе Селановци, Оряховского муниципалитета, в котором Нина живет и по сей день.

"Тогда (в 1995 году) мне было все равно, где жить – в Селановци или в Софии, а сегодня я даже рада, что живу именно в Селановци – самом большом селе в Болгарии, которое уникально. А уникально оно не только потому, что здесь находится единственный памятник мотыги, но и потому, что здесь живут хорошие люди и их дворы необъятны, что село утопает в зелени и его жители трудолюбивы, что приняли меня хорошо", – рассказала Нина.

В Болгарии она быстро адаптировалась. О том, к чему привыкла быстро, а что приняла труднее, Нина рассказала так:

"Меня поразили болгарские хоро, музыка, народные костюмы и обычаи. Это я приняла сразу, возможно, потому, что очень хотела освоить язык, познакомиться с традициями. Ну а не понравилось мне то, что родители растят своих детей с момента рождения и до выхода на пенсию. Хотелось бы, чтобы дети были более самостоятельными и ответственными", – откровенно поделилась Нина.

Болгарские хоро стали второй большой любовью, которую Нина встретила в Болгарии. И по сей день она упорно продолжает учиться танцевать их – у пожилых людей села, на селановских праздниках, по телевизору, а теперь и по интернету, и передает свой опыт другим. Нина – руководитель детских танцевальных коллективов "Ребята" и "Искорка", а также коллектива взрослых "Северняки" при местном Доме культуры "Самообразование 1894", в котором кипит богатая культурная жизнь села. "На репетициях я обязательно показываю детям аутентичные селановские хоро, поскольку считаю, что каждый селановчанин должен их знать", – уверена она. В репертуаре танцевальных коллективов есть и хоро из разных краев Болгарии, а также местные цыганские хоро, танцевать которые Нину научил ее друг, поскольку, как считает героиня нашего рассказа, "мы не можем жить вместе и делиться".

Нина передает детям селановской школы, где она работает воспитателем, и свой интерес к болгарским традициям и творчеству, любовь к природе. А чему дети учат Нину Димитрову?

"Терпению. Умению выслушивать, улыбаться и поддерживать других, ведь дети как никто другой нуждаются в поддержке, особенно первоклассники. Они попадают на совершенно неизвестную территорию, начинают что-то новое. Одни из них боятся, другие – волнуются, но никто из них не равнодушен. Поэтому я должна быть достаточно терпеливой, чтобы могла поддерживать и успокаивать их".

Сегодня, прожив уже 27 лет в Селановци, Нина Димитрова горячо рекомендует всем, кто решит переселиться в Болгарию, выбрать не Софию, Варну или Пловдив, а небольшой городок или село, особенно в наши дни, когда пандемия доказала удобство дистанционной работы.


Перевод: Снежана Никифорова

Фото: личный архив



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Снимка: Facebook / Nana Tomova Storyteller

Сладкоречивая рассказчица Нана из Шотландии или как звучат болгарские народные сказки на английском

Она профессиональная рассказчица, рассказывает истории со всего мира, но, прежде всего, болгарские народные сказки. Она также поэт, фотограф и гид – водит людей на природе, рассказывая им сказки. Познакомьтесь с Наной Томовой. Она родилась в..

опубликовано 07.09.24 8:35
Мария Николова

Мария Николова – болгарка из Бессарабии, которая вернула к корням свою семью

Украинский Болградский район известен как своеобразная "столица" бессарабских болгар. Это район, в котором проживает самая компактная болгарская общность за границей. В поисках спасения от османского гнета более 200 лет назад многие болгары уехали..

опубликовано 04.09.24 8:15

Марин Йотов: Работа в Бундестаге позволила мне накопить очень полезный опыт

Для нашего соотечественника Марина Йотова жизнь за границей не что-то необычное. Без преувеличения можно сказать, что он – гражданин мира, так как за свои 34 года успел пожить в нескольких европейских столицах. В данный момент живет и работает в..

опубликовано 21.08.24 11:05