"Культурное столкновение – от Дуная до Миссисипи" – так называется новый альбом, в который вошли 11 авторских пьес Людмила Крумова. Виртуозный гитарист выступил и в роли продюсера этого проекта, в котором участвует The Small Bulgarian Folk Jazz Orchestra.

Пейо Пеев – гадулка, Живко Василев – кавал (род свирели), Васил Хаджигруден – бас, Теодор Петков – фортепиано, Борислав Петков – ударные и перкуссии и Людмил сделали записи в Болгарии в феврале сего года.

• Людмил Крумов об импровизации, откровенности и свободе

"Не могу сказать, что это смесь болгарской музыки и джаза, поскольку получилось нечто целое, которое я лично не могу разделить, – продолжает свой рассказ композитор. – Я родился в Свиштове, вырос в этом крае. Мы очень часто бывали в селе, что рядом со Свиштовом, откуда родом моя мать. Там каждую пятницу звучала духовая музыка – ее исполняли музыканты Дико Илиева. Эти ранние музыкальные впечатления не могли не отразиться на том, чем я занимаюсь. К тому же эти духовые инструменты напрямую связаны с джазом, отсюда и схожая энергия. Мелодичный материал всецело извлечен из болгарской народной музыки. Каждая композиция написана в каком-нибудь болгарском неравнодольном размере. На мой взгляд, танцевальные ритмы, которые я помню с поездок в село, вписались прекрасно".

Люди, поддержавшие проект

"Мне повезло поработать с культурно-образовательной организацией "Пчела" из Лос-Анджелеса, – объясняет Людмил Крумов. – Она объединяет людей, любящих свою родину, поддерживающих болгарский дух, работающих для сохранения и развития болгарских традиций. Калин Крумов, председатель "Пчелы", поддержал меня по-человечески и морально в реализации этого проекта. Надеюсь, эта музыка послужит своеобразным мостом между болгарами, которые проживают у себя на родине и теми, кто живет за ее пределами, но Болгария всегда в их сердце.

Над альбомом в Нью-Йорке поработали и два самых известных звукорежиссера – Майк Марсиано и Дейв Дарлингтон. Когда я спросил у Марсиано, к какому стилю, по его мнению, можно отнести эту музыку, он ответил, что работал над более чем 1600 альбомами, но ничего подобного не слышал".

• «Кривое Садовское» по-свиштовски из Голландии

"В альбоме есть 5/8, 7/8, 9/8, 11/8, 15/8, но задумывались они, скорее, с названиями хоро, которые послужили вдохновением. Есть и пьеса в 4/4, которая называется "Итог" и это неслучайно. Альбом стал результатом моих поисков в этом направлении в течение последних 20 лет. Хорошо подводить итоги, это дает нам основание продолжать развиваться. Я очень благодарен исполнителям, они невероятные музыканты. Когда мы записывались в студии, то хотелось не играть, а просто сидеть и слушать их. То, что получилось, в большой степени является плодом их таланта".

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: Милена Коцева