“Сила музыки меняет нас до неузнаваемости и превращает наш внутренний мер в нечто неземной красоты”. Верный этим словам, Графа преподносит своим почитателям новую аранжировку своей старой красивой песни. Она называется “Грех”, хотя в тексте звучит: “О, мой белый сон, нет греха в тишине…”.
Автор музыки и аранжировки – Владимир Ампов – Графа, он исполняет и партию на фортепиано. Среди профессионалов, работавших над песней, видны имена Румена Бояджиева-младшего в качестве оркестратора и DropDown Community – прекрасного камерного оркестра, составленного из молодых музыкантов.
Вот что написал один из самых талантливых болгарских поп-певцов под официальным видео песни: “Когда я сочиняю, я представляю себе картины, миры, образы…. Я хотел исполнить “Грех” под звуки живых инструментов. Поэтому я пошел в большую студию, чтобы записать клавишные, и во время исполнения я испытал душевное наслаждение и удовлетворение. Я сделал и аранжировку для струнного оркестра, добавив глубину и динамику в мелодические линии. Слова написал мой отец Кирилл Ампов. Для меня это один из его самых прекрасных текстов!”.
Перевод Десиславы Семковской
В День Софии мы приглашаем вас прогуляться по ее бульварам и увидеть город таким, каким его увидел Михаил Белчев ровно полвека назад – в 1975 году. Михаил Белчев написал музыку на стихи Миряны Башевой. В то время группа творцов часто собиралась в..
Сегодня мы отмечаем 80-летие со дня рождения одного из самых ярких, узнаваемых и любимых народных певцов Родоп – Младена Койнарова. Он родился 15 сентября 1945 г. в с. Оряховец, Смолянская область, и начал свою профессиональную карьеру еще до того, как..
Перевод и публикация: Мария Атанасова Фото: архив, личный архив, БГНЕС
В День Софии мы приглашаем вас прогуляться по ее бульварам и увидеть город таким, каким его увидел Михаил Белчев ровно полвека назад – в 1975 году...