Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Тема европейской радиосети "Евранет плюс"

До каких пор мы будем переводить стрелки часов два раза в год?

Ротационный председатель в Совете ЕС может возобновить дебаты по этой теме, если поставит ее в качестве приоритета

Фото: БГНЕС

Еще в 2018 году Еврокомиссия предложила отменить перенос сезонного времени с учетом воли 4,6 млн граждан Европы, принявших участие в опросе на эту тему. Комиссия также получила поддержку этого решения в Европарламенте, где 410 голосами "за", 192 "против" и 51 "воздержавшимся" было принято, что страны, которые предпочтут сохранить стандартное (зимнее) время могут в последний раз перевести свои часы в последнее воскресенье октября 2021 года. Однако на практике этого не произошло.

В конце октября мы в очередной раз перевели стрелки на час назад, чтобы перейти на зимнее часовое время. По данным социологического опроса агентства "Экзакта", 48% болгар предпочитают, чтобы страна сохраняла это время круглый год, а 32% предпочитают летнее часовое время. За зимнее время выступают лица старше 59 лет и жители провинции. Летнее время предпочитают жители столицы и крупных городов.


Ожидается, что каждое государство-член ЕС само примет решение о том, какое время оно хочет сохранить. Но пока этого не произойдет, болгары и остальные европейцы продолжают дважды в год переводить стрелки часов.

"Последствия в экономическом плане смены времени не столь значительны, как последствия для здоровья людей.Сердечно-сосудистые проблемы усиливаются при смене времени, 40–45% граждан Европы страдают от бессонницы после смены времени и им нужен месяц, чтобы адаптироваться к новому времени, – отмечает евродепутат ЕНП ГЕРБ Емил Радев. – Адаптация к новому времени влияет и на производительность труда людей. Все это приводит нас к выводу, что нужно переосмыслить смену времени, так как пользы гораздо меньше, чем потенциального вреда. Когда речь идет о здоровье, мы не можем и не должны идти ни на какие компромиссы".

Емил Радев

Действительно, последствий, которые испытывает человеческий организм при переводе часов два раза в год, много, а усталость и недосыпание являются их наиболее частыми проявлениями. Кардиологи утверждают, что в результаты смены времени увеличивается количество инфарктов, а бессонница является одной из основных их причин. Хронический недосып также приводит к увеличению веса и сердечно-сосудистым заболеваниям.

"Есть люди, более склонные к так называемому сезонному аффективному расстройству (склонность к депрессии) именно при смене времен года и переходе на зимнее время, потому что солнечный свет напрямую связан с гормоном счастья – серотонином, а зимой он более ограничен, – отметила по поводу возвращения к зимнему времени невролог д-р Диана Дечовска. – В такие моменты чаще всего у нас нет настроения, энергии и мы испытываем нежелание заниматься повседневными делами. Этот тип депрессии часто вызывает неконтролируемое желание есть, т. е. приводит также к ожирению и связанным с ним рискам", – пояснила д-р Дечовска в интервью БТА.

Здоровое питание, гидратация организма, хороший сон, физическая активность и, по возможности, больше времени на солнце помогут нам легче справиться с переводом часов.

Станет ли и когда приостановка смены времени фактом – нам еще предстоит узнать. Чтобы продолжить обсуждение темы в ЕС, она должна быть включена в повестку дня страной – ротационным председателем в Совете ЕС.Последние такие дебаты состоялись во второй половине 2019 года, во время председательства Финляндии.


Перевод Марии Атанасовой

Фото:БГНЕС, emilradev.com, ЕПА/БГНЕС



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Венгрия, 30-е г.оды ХХ века

Болгары в Венгрии отмечают двойной праздник – День дружбы и вручение сертификата ЮНЕСКО за садоводческую традицию

17 октября 2025 года останется в истории как день, в который министр культуры Венгрии вручил документ, подтверждающий официальное внесение Традиции болгарского садоводства в Венгрии в реестр нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Это самое..

опубликовано 17.10.25 16:14

БНР вручит первые национальные награды "Тин тайм"

Церемония по вручению первых национальных наград "Тин тайм" предстоит сегодня вечером в Первой студии Болгарского национального радио. Кампания инициирована командой одноименной рубрики программы "Христо Ботев" БНР и реализуется при поддержке..

опубликовано 17.10.25 6:30
Анита Екенова

Жюри и публика назвали Аниту Экенову из Лиона "Болгаркой года"-2024

Среди плеяды достойных болгарок, сохраняющих и распространяющих болгарский язык, культуру и традиции по всему миру, выделяется Анита Экенова из французского города Лион. Создательница кочующего фольклорного сбора "На мегдане (сельская площадь..

опубликовано 16.10.25 13:13