Андреа Савова: между Парижем и Софией

опубликовано 03.12.22 16:33

Фото: личный архив

Жить в Европе, но между двумя разными мирами – так выглядит "двойная жизнь" молодой болгарки, родившейся в Софии и проживающей в Париже. Ученице Софийской гимназии с углубленным изучением французского языка Андрее Савовой было 12 лет, когда вместе с матерью и шестилетней сестрой она уехала во Францию, где начала учиться в колледже Bartholdi. Там героиня нашего рассказа быстро адаптировалась, несмотря на то, что учебный год был в разгаре.

Спустя несколько месяцев, в мае, Андреа представила свое новое учебное заведение на конкурсе BIG CHALLENGE 2008 для изучающих английский язык во французских колледжах и заняла первое место среди 141 000 своих сверстников. На национальном уровне она заняла четвертое место, что стало невероятным достижением, если учесть внушительное число участников – 330 000 всех возрастных групп со всей Франции. Андреа стала гордостью колледжа Bartholdi, который ранее не достигал столь высоких результатов на этом конкурсе.

Учась во французской школе, Андреа не забывала болгарский язык, а приезжая в Болгарию на каникулы брала уроки родного языка. Получив среднее образование, Анди стала студенткой-стоматологом в Париже. Сейчас она учится на последнем курсе, одновременно проходя стажировку в университетской больнице и работая в стоматологическом кабинете.

Хотя бы раз в год ей удается найти немного времени в своей загруженной программе и приехать в Болгарию.

"Каждый раз приезжая сюда, я говорю себе, что надо делать это почаще. Здесь моя родина. Всегда, когда после краткого пребывания должна уезжать, испытываю ностальгию. Здесь я чувствую себя более свободной и спокойной. Люди дружелюбнее. Другой менталитет, другая культура. Когда приезжаю сюда, словно возвращаюсь в детство. Там я скучаю по Болгарии".

Свою будущую профессию Андреа выбрала еще в детстве, в некоторой степени будучи под впечатлением от работы своей бабушки-стоматолога. Она в шутку говорит, что в детстве, свои первые шаги сделала в направлении к инструментам своей бабушки, что и предопределило ее занятие стоматологией.

Жизнь и работа в Париже – перегонки со временем, будни засасывают, изматывая к концу рабочего дня. Поэтому каждый раз возвращаясь в Болгарию, Андреа наслаждается жизнью в Софии и спокойствием природы, гор и любимого моря.

"К Парижу я привыкла. Да, большая часть моей жизни прошла там, но сердце остается здесь. Иногда я чувствую себя выкорчеванным деревом… или сорванным цветком между Парижем и Софией".

Поэтому она всегда возвращается сюда, где родилась, к своим любимым людям.

Во время очередного приезда в Софию, она познакомилась с голландцем, который решил перебраться жить в Болгарию. На вопрос, что повлияло на этот его выбор, тот кратко ответил: Качество жизни. Это лишний раз укрепило ее в мысли, что жить в Болгарии свободнее и спокойнее. "Да, хорошо, когда есть порядок и правила, но не надо перегибать", - считает Андреа.

А на вопрос, вернулась ли бы она в Болгарию, ответила так: "Наверняка когда-нибудь вернусь, не знаю надолго или только чтобы подзарядиться. Я люблю свою родину".

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: личный архив, Дарина Григорова

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

Андреа Савова: между Парижем и Софией

Еще из рубрики

Болгарское объединение L bulgaricus – центр наших соотечествеников в Тюрингии

Димитр Коков делит свою жизнь между музыкой, IТ-сектором и телемедициной

Бессарабский болгарин Васил Барков о тяжелых сюжетах – в кино и жизни

Деница Петрова и ее жизнь на службу знанию в Эдинбурге