В городе Якоруда (Юго-Западная Болгария) подготовка к одному из самых уважаемых праздников – Дню святого Георгия – начинается еще за день до его наступления - 5 мая, когда ранним утром девушки и невесты достают из сундуков пестрые якорудские коврики, которыми украшают город к празднику. А вечером, до захода солнца, облачившись в традиционные для региона богато украшенные народные костюмы, участники художественных самодеятельных коллективов при Доме культуры "Свет-1907" отправляются на площадь, чтобы воссоздать старинный обычай "Окунание букетиков" (болг. "Топене на белези"), связанный с верой людей в добро и надеждой на здоровье и плодородие.

"Белег – это букетик весенних цветов, прикрепленный красной нитью к небольшой бутылочке, которую мы окунаем в глиняные сосуды, называемые в Якоруде "кюпове". Эти сосуды заливаются водой, после чего начинается главная часть обычая",- объяснила Ива Рашкова в интервью "Радио Болгария".

Женщины более преклонного возраста поют знаковую песню "Святой Георги", которая исполняется только в этот праздник, а первородные дочери в семье начинают окунать букетики, которыми украшены иконы святого Георгия.

Сосуды накрывают красным полотном и оставляют на ночь под кустом белой или красной розы. А люди до позднего вечера танцуют хоро и веселятся на площади.

"На следующий день, опять же до захода солнца, мы начинаем вынимать букетики из сосудов, - продолжает свой рассказ Ива Рашкова. – Теперь это уже делает не первородный, а последний ребенок в семье, отправляя пожелания каждому, кто берет букетик. Как правило, это пожелания здоровья, счастья, плодородия. Взяв букетики, девушки и невесты умывают водой лица, а хозяйка дома забирает его домой и кладет на самое высокое место, чтобы "росла" удача в доме. Водой из бутылочки, в свою очередь, окропляют людей, дома и животных".

Обычай "Окунание букетиков" завершается народными гуляниями в сам праздник Святого Георгия (6 мая). Любопытно отметить, что этот праздник в Якоруде отмечают вместе болгары мусульмане и христиане.

"Все якорудчане идут в храм Святого Георгия Победоносца. Он находится на окраине города, на месте старой Якоруды, уничтоженной пожаром в 1666 году. Здесь люди готовят обрядовое блюдо "курбан" с пожеланием всем здоровья, а ягнят для его приготовления дарят как христиане, так и мусульмане, - подчеркнула Ива Рашкова. - После общего "курбана" начинается веселье. Вот так вместе мы отмечаем День Святого Георгия".

Еще по теме:

• День святого Георгия в городе Якоруда – романтическое путешествие по узкоколейной железной дороге
  

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: Дом культуры "Свет-1907"