Более 40 болгарских воскресных школ за рубежом названы в честь создателей славянской азбуки (глаголицы) святых Кирилла и Мефодия. 11 мая, когда Болгарская православная церковь отмечает день Святых равноапостольных братьев и просветителей, мы гостим в одной из них – в административной столице Нидерландов, городе Гааге. И там, как и в других школах, чьими патронами являются сопокровители Европы, дети знают историю и дело святых братьев и гордятся тем, что посещают уроки по болгарскому языку, истории и географии.  

История этого болгарского центра началась в 2006 году, когда он был основан по идее и при поддержке патриотически настроенных родителей. Вначале школа находилась в нидерландском городе Лейден.

"Она возникла как волонтерская организация родителей, у которых было желание, чтобы их дети выучили болгарский язык и впитывали болгарскую культуру, – рассказал в интервью "Радио Болгария" Мартин Петров, бывший член школьного настоятельства. – Некоторые родители преподавали болгарский язык и историю, но никто из них не получал зарплату. В 2011-2012 гг. мы арендовали учебные помещения в одной из школ города, подали документы на финансирование по программе "Родной язык и культура", чтобы нас официально признали воскресной школой в Нидерландах. Мы основали объединение, которое зарегистрировали согласно нидерландскому законодательству под названием святых Кирилла и Мефодия в целях управления процессом учебы".

Начались поиски профессиональных учителей для официальной работы по трудовым договорам. Назначили и директора, который руководил школой совместно с Управляющим советом, в который вошла часть родителей учеников. С сентября 2018 г., каждую субботу дети стали учиться в Гааге, используя здание местной школы. "Их число на данный момент 158", – уточнила директор Радостина Шаренкова и дополнила:

"В нидерландских и международных школах здесь другой подход в преподавании - с акцентом на игре как способе обучения. Поэтому и мы используем это, тем более что у детей всего два свободных дня, один из которых они проводят с нами. Так что акцент в обучении связан не столько с тем, чтобы переписывать или учить наизусть, а мы стараемся учиться в игре или что-то мастеря руками, – объяснила директор и дополнила, что вызов для учителей большой как из-за многоязычной среды, так и в связи со способами преподавания уроков. – На некоторых уроках у нас гостят родители, которые рассказывают о своей профессии, любимых занятиях или о родных местах в Болгарии".

И все же один из основных вызовов для воскресной болгарской школы – сделать детей одной сплоченной общиной. Как этого можно добиться?

"То, что очень сплачивает и собирает вместе болгар за рубежом, - это ностальгия, а на ее базе можно найти больше общего между людьми, которые на первый взгляд совсем разные, - пояснил Мартин Петров. – Но дети очень отличаются. Часть из них связывают всю свою сознательную жизнь до сих пор с Болгарией и приехали оттуда. Другие же ассоциируют страну, в основном, с летними каникулами, бабушками и дедушками, морем. Их представления намного идеалистичнее. Наша школа воскресная, и времени на то, чтобы им сплотиться и стать сильной общиной, слишком мало. Поэтому наша школа стремится организовывать всевозможные внеклассные мероприятия, которые дополнительно объединят детей и родителей. Это курсы народных танцев, разные ателье, чествование традиций и обычаев, связанных с Болгарией“.

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Читайте также:

• "Чубрица" – нидерландский хор с названием традиционной болгарской приправы

• Христина Карагеоргиева из Голландии и ее неугасающая любовь к „Старому дому”

Фото: Facebook/ Болгарская школа святых Кирилла и Мефодия, Нидерланды