Расположенное примерно в 16 километрах от Видина, на берегу Дуная, село Сланотрын насчитывает около 500 человек населения. Зимы там очень суровые, а лето – знойное. Именно это небольшое село, неизвестное даже многим болгарам, оказалось очередной остановкой в жизни итальянца Антонио Панарелло, как он уверяет, – по чистой случайности.

67-летний сегодня Антонио рано покинул свой родной город Мессину на Сицилии, а после того, как обучился профессии бухгалтера, в течение десятилетий работал в Экономической полиции в столице Италии. Но в один прекрасный "день просветления" (да и его четверо детей уже выросли) решил, что больше не хочет работать на государство и сказал себе: "Баста! Я хочу вернуть себе свободу!". Он посвятил себя ей, вернувшись к своей давней страсти – мотоциклам. Стал ездить по Европе и однажды решил создать себе новый дом – в Болгарии. Решение пришло вроде бы случайно, но надо упомянуть, что Антонио приезжал в нашу страну еще в 70-е и 80-е годы прошлого века на старом пароме Калафат – Видин и, возможно, именно тогда глубоко в нем поселилось любопытство к этому краю. Так, в не столь далеком 2015 г., итальянец зажил в квартире в Видине, но недолго – оттуда он перебрался в село Сланотрын, где спокойно может посвятить себя своему хобби – мотоциклам и их у него уже целых пять!

"Была проблема, мне требовалось больше пространства, а в квартире его не было. Сланотрын появился случайно. Один друг очень настаивал, чтобы я туда поехал и осмотрел его. Так что я поехал вместе со знакомыми и они решили, в конечном итоге, приобрести эту недвижимость, которая совсем не была такой, как сейчас. Мягко говоря, это были джунгли. Почти все, что там есть сейчас, сделал я. Это одно из моих многих хобби. Во мне с детства сохранилась страсть мастерить", - поделился Антонио в интервью БНР-Видин.

• Видин – европейский придунайский город с богатой историей

Удивительно, но этот край Северо-Западной Болгарии располагает его к тому, чтобы чувствовать себя как дома – местные жители его хорошо принимают, близкий Видин, куда он ездит вечерами выпить бокальчик с друзьями, напоминает ему родную Мессину, да и Италия не так уж и далеко. А в самом селе Сланотрын он со многими может общаться на родном языке, так как они ездили на работу в Италию. Вообще, как отмечает Антонио, именно это – что многие жители небольших болгарских населенных пунктов вынуждены искать заработки за рубежом является одним из бичей Болгарии:

"Проблема в том, что села здесь, в Болгарии, заброшены. Поэтому время, которое я провожу здесь - это ОК, когда мне есть чем заниматься. Если нет, то сажусь на мотоцикл или в автомобиль, или же на самолет, и уезжаю куда-то. Конечно, зимой в селе приятно. По меньшей мере мне. Первая зима, которую я провел здесь, была в 2016 г., когда было минус 30 градусов и было много снега, было красиво".

Другие проблемы, с которыми сталкивается Антонио Панарело, - это отсутствие культурной жизни даже в областных центрах, таких как Видин, плохая транспортная инфраструктура и языковой барьер:

"Когда приходишь в какую-то административную службу и хочешь спросить про какой-то документ или просто тебе нужна информация, - люди не говорят по-английски, а документы написаны на болгарском языке. У меня здесь зарегистрированные транспортные средства и у меня есть болгарские документы, а в органах контроля автотранспорта, например, очень мало людей в окошках, которые в состоянии помочь иностранцу, у которого много вопросов. Если Болгария является частью Европейского союза, желает завершить этот цикл и стать полностью частью Европы, то надо подумать и о персонале в ее административных службах. Это очень важный вопрос", – подчеркивает Антонио.

Но итальянец предпочитает фокусироваться на положительной стороне жизни и наслаждаться хорошими моментами, которые она предлагает. Проблемы, хотя и различного естества, есть повсюду. Поэтому на вопрос, думает ли он уехать из села Сланотрын, он отвечает категорически: "Нет! Пока я могу или пока нет более серьезных причин, действительно важных, думаю, что останусь здесь".

• Прогулка по городу Видин с Воленом Антовым

Текст: Миглена Иванова / по интервью Сони Валериевой, БНР-Видин/

Перевод и публикация: Елена Паскалова