Израильские войска продолжают концентрироваться близ Сектора Газа в ожидании сухопутного наступления против боевиков ХАМАС. Страшна и ужасающа война в глазах болгар, которые видят развитие событий на первой линии. "Израиль хоронит мертвых, воюет на нескольких фронтах. Волна протестов и демонстраций в мировом масштабе. Есть ощущение, что конфликт выходит за свои региональные рамки. Тревожно", – отметила Теодора Ашер, описывая в интервью БНР ситуацию спустя около десяти дней после "крупнейшего теракта в истории Израиля".
Она посетила один из пунктов доступа в Сектор Газа, где была свидетелем сюрреалистической картины:
"Наверное, уже 100 тысяч человек эвакуированы из населенных пунктов близ Сектора Газа с израильской стороны. Со стороны Газы людей более 2 млн и они также эвакуируются – открыт гуманитарный коридор, по которому население, сосредоточенное в городе Газа и в северной части сектора может отойти на юг к реке Газа. С израильской стороны гражданское население на территориях, которые были прямыми объектами нападения, включительно два города, было эвакуировано. Теперь там военная зона, там пусто – земля, небо и затишье с грохотом на фоне – сюрреалистическая картина. На севере - в радиусе 4 км район объявлен закрытой военной зоной и туда нет доступа, а местное население проводит большую часть времени в бомбоубежищах. То, что происходит на национальной территории Израиля – это что-то невиданное, весь народ мобилизован и встал как один".
Другая болгарка – графический дизайнер Палома Ланцман – также поделилась наблюдениями об исключительной мобилизации гражданского общества в Израиле:
"Магазины опустели не потому, что нет поставок, а потому, что весь народ Израиля скупил все, чтобы отправить это солдатам и тем, кто идет на фронт".
Болгарка вырастила дочь в Тель-Авиве и не планирует покидать воюющее государство.
"Здесь выросла моя дочь – она прошла службу в армии и мы уже являемся частью жизни в Израиле. Остается только моя большая любовь к Болгарии, которую я посещаю каждый раз, когда есть возможность, но сейчас не подходящий момент – люди сплачиваются в таких ситуациях".
Г-жа Ланцман не поддерживает активную связь с болгарской общиной в Тель-Авиве, но следит за информацией посольства Болгарии там, наряду с другими официальными источниками информации – СМИ не прекращают работу.
"Здесь довольно хорошо отрегулирована информационная система и повсюду можно получить информацию. Болгары с двойным гражданством, которых больше, – не думаю, что они планируют возвращение. Скорее, в Болгарию едут туристы, которые не могут остаться. Думаю, что они организованы – мне известно, что объявляют свободные полеты, дают возможность купить билеты различных авиакомпаний, которые осуществляют рейсы, подобная информация публикуется на сайте болгарского посольства. Я не вижу, честно говоря, паники. Конечно, чисто психологически, для болгарина, который не знает эту действительность, это шок".
"Напряженность с первых атак ХАМАС по мирному населению Израиля не стихло", - дополнила Палома Ланцман и так описывает жизнь под обстрелом:
"Мы живем в квартире в одном из элитных районов города – хоть и не столица, реально Тель-Авив – крупнейший город, где собрана большая часть населения. У нас есть построенные в домах специальные бронированные комнаты, в которые мы можем зайти, не ища общего укрытия, как это в более старом жилье. Очень трудно, так как с психологической точки зрения, на телефоне необходимо приложение, которое будет предупреждать тебя там, где ты находишься. Это ужасно".
Ситуация особенно травмирующая для детей:
"Это страшно! Думаю, что это самая большая травма, которую в принципе оставляет война, потому что это сломанные цветы, которые всю жизнь потом не могут преодолеть эту боль и этот стресс в себе".
Интервью: Диана Дончева, БНР-Горизонт
Перевод и публикация: Елена Паскалова
У водопада в с. Полска-Скакавица, Кюстендильского района, любители бабочек и дикой природы собираются на "Праздник бабочек", чтобы насладиться одним из самых красивых природных феноменов на реке Струма. Высота водопада около 50 м, он находится на..
Первый молодежный велопраздник "София велошоу", организованный инициативой "София – мировая столица спорта" и клубом "Долчини про тим", пройдет сегодня в обновленном столичном Западном парке. Дети будут соревноваться на полностью безопасном и..
Придунайский город Тутракан собирает производителей абрикосов со всего региона на традиционный праздник "Тутракан – столица абрикосов". Ценители вкусного фрукта встречаются в это воскресенье уже 20-й год подряд. Как повелевает традиция –..
Монахи Далай-ламы прибудут 6 июля в Бургас. В состав делегации Фонда гималайской культуры входят Лобсанг Фунтсог – председатель, три монаха,..
В курортном селении Рибарица близ г. Тетевен организован XII "Трабант фест", сообщили организаторы из Национального клуба "Трабант". Любители этой..
Болгарское общество защиты птиц объявило о первом успешном размножении египетского стервятника в дикой природе в Болгарии. Эта птица считается самым..