Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Атанас Миланов из Праги: Софийские трамваи напоминают мне о романтике детства

Путешествие на трамвае – это красивое ежедневное приключение, считает автор выставки "Вечернее путешествие на трамвае 22 – Прага"

Фото: Гергана Манчева

К чешской столице подкрадывается ночь, когда последние трамваи развозят по домам запозднившихся пассажиров… Через контраст между светом и тенью Атанас Миланов показывает немного иную Прагу, а его фото выставлены в зале Чешского центра в Софии. Экспозиция с причудливым заголовком "Вечернее путешествие на трамвае 22 – Прага" открылась 16 января и будет работать до середины февраля.

Атанас Миланов решил связать образ Праги именно с этой линией городского транспорта, так как ее маршрут пролегает через самые интересные достопримечательности города. "Трамвай проходит рядом с Дворцовым комплексом, расположенным на самом высоком холме города, пересекает реку неподалеку от Карлов моста и дает возможность насладиться красивым видом над рекой Влтава", - объяснил Атанас Миланов в интервью "Радио Болгария".


Воспользовавшись техникой длительной экспозиции, превратившей трамваи в извилистые цветные линии, автор воссоздает эмоции от движения в контрасте с темнотой и застывшими силуэтами ночного города.

Атанас Миланов родился в Софии, ему 31 год, по профессии он графический дизайнер, а посредством настоящей выставки хочет засвидетельствовать вдохновение, которое ему дарит Прага как город, в котором он сейчас живет и работает. Столица Чехии стала его новым домом пять лет назад, когда он уехал туда из-за возможности работать.

"Фотографией я начал заниматься довольно-таки поздно, в принципе я очень люблю природу и это первое, что фотографирую - это дает мне вдохновение, а потом все остальное. Городская среда стала моим вдохновением с тех пор, как я живу в Праге, она помогает мне развивать свое фотографическое чутье. То, что здесь рядом нет горы Витоша, как в моей родной Софии, послужило причиной поиска вдохновения в городской среде. Я начал снимать ее, и так получился этот набор фотографий. Я пристально всматриваюсь в движение трамваев, но те, что в Софии, - мои любимые. Эти маленькие желтые трамваи в Болгарии нравятся мне больше, чем трамваи в Праге. 


Я из Софии, я родился здесь и с детства храню воспоминания о трамваях на софийских улицах. Они напоминают о романтике детства, поэтому мне приятно слушать, как они двигаются по улицам. Разумеется, по приезде в Прагу я увидел другие трамваи, на цвет они красные. Это очень хорошо контрастирует с готическими кафедральными соборами Праги, словом, эта и есть та комбинация цветов – черного и красного, которая представлена на выставке. Это цвета Праги, а у Софии другие цвета – это желтые трамваи, голубое небо и гора на его фоне. Поэтому я бы сказал, что у Софии более теплые и природные цвета".


Выставка озаглавлена "Вечерняя поездка на трамвае 22 – Прага", так как она является своеобразным фоторассказом, а для зрителя, рассматривающего кадр за кадром, это выглядит как путешествие. Каждый кадр реально снят по маршруту трамвая с его 22 остановками, объяснил Атанас Миланов. Посредством дополнительных кадров, он показал и немного более экспериментальную часть фотографий, сделанных по этому маршруту. "Даже те, что не очень удачны, интересны из-за попытки визуализировать фрагменты этой поездки", - сказал фотограф.


"Выставка – это как превращение чего-то обычного из наших будней, во что-то необычное, сказочное. Так, например, в Праге я купил себе билет на трамвай и с первой до последней остановки ехал и представлял себе, что эта мое самое классное путешествие, когда-либо совершаемое мной. Я даже представлял себе, что это кругосветное путешествие. Это пример того, как мы можем превращать свою повседневную жизнь во что-то совсем иное, необычное и волнительное. Бесспорно, и в Софии люди могут, купив билет на трамвай, организовать себе подобное путешествие. Главное, дать свободу воображению. Мы должны радоваться своим будням, тому, что нас окружает, и в этом искать необычное, чтобы быть счастливее".

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: Гергана Манчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Возрожденный фестиваль "Салон искусств" в НДК с впечатляющей осенней программой

Весной 2025 года Национальный дворец культуры (НДК) возобновил свой самый насыщенный в жанровом разнообразии фестиваль после десятилетнего перерыва. Впервые в истории "Салона искусств" этой осенью пройдет его второе издание в рамках одного года. С 1..

опубликовано 21.09.25 9:15

Традиционный международный этнофестиваль в Тараклии в этом году проходит под знаком Болгарии

Вице-президент Республики Болгария Илияна Йотова открыла 24-й Международный этнокультурный фестиваль "Единство через многообразие" в городе Тараклия, который признан центром болгарской диаспоры в Республике Молдова. Фестиваль представляет..

опубликовано 20.09.25 14:17

Участники концерта БНР прибыли в Тараклию (ФОТО И ВИДЕО)

Группа участников большого концерта по поводу церемонии награждения победителей конкурса эссе, объявленного Болгарским национальным радио, уже прибыла в Тараклию, а музыканты приступили к репетициям. Фольклорный концерт украсит церемонию..

опубликовано 19.09.25 17:32