Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

При медиа-партнерстве БНР

Болгарские дети из разных стран соревнуются в чтении на болгарском языке

Фото: Болгарская школа „Букварь” - Кобленц

Группа родителей в немецком городе Кобленц стала инициатором основания Болгарской воскресной школы "Букварь" в городе. С 2021 года она уже входит в список болгарских школ за рубежом Министерства образования и науки Болгарии.  Как и другие подобные болгарские центры в мире, ученики там изучают болгарский язык, литературу, географию и историю Болгарии.

В этом году в школе состоится волнующее событие, к которому участники уже готовятся – Восьмой международный конкурс чтения на болгарском языке для учеников первого и второго классов зарубежных  школ. 


Этот конкурс, основанный в 2010-2011 году в воскресной школе в Кельне "Аз Буки Веди", проводится в разных местах, преимущественно в Европе, а его цель – создавать и развивать мотивацию и компетенции детей болгарского происхождения, проживающих за рубежом, в чтении и освоении и развитии речи.

Подробнее о сложностях, с которыми сталкиваются дети в изучении болгарского языка, особенно в случаях смешанных браков, рассказала в специальном интервью "Радио Болгария" Деяна Желева – руководитель болгарской школы "Букварь" в Кобленце:

Деяна Желева
"Мы начинаем с азбуки, так как большая часть Европы не пишет на кириллице. И на практике наши дети изучают вторую азбуку. Они очень гордятся этим и мы их поддерживаем. Болгарский язык – часть славянской языковой группы и если дети живут в Великобритании, Германии, Испании или Италии, то это другие языковые группы и, соответственно, у языков там другая грамматика, произношение, что затрудняет детей. Как бы они ни старались, все равно слышно, что они выросли где-то вдали от родины", – пояснила Деяна Желева.

По ее словам, проведение такого конкурса важно по нескольким причинам – это опыт для учеников, стремление к сохранению традиции, а также, когда собираются родители и дети из разных городов и государств, между ними получается спонтанный обмен и общение.

На конкурсе в 2022 г.
Каков регламент конкурса чтецов?

"Каждая школа, которая работает по программам Министерства образования Болгарии, имеет право записать для участия двух первоклассников и двух второклассников, а конкурс проходит в три круга. В первом круге дети читают знакомые тексты, отправленные нами предварительно после заявки об участии. Во втором круге читают незнакомый художественный текст, а в третьем круге, в который проходят не все, представляют стихотворение. Поверьте, для участников первого и второго классов это совсем непросто".


Результаты объявляют в тот же день, специальное жюри выбирает Царя и Царицу букв. Оценивают знания, произношение и выразительность чтения, передачу при чтении эмоций автора и героев.


Конкурс состоится 8 июня в 11:30 часов по местному времени в Hermann-Höfer-Vereinshaus в городе Кобленц. Партнерами в организации события выступают Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом, БНР, БТА, издательство "АзБуки" при Министерстве образования и науки Болгарии, два частных издательства и онлайн-радио "Татковина". Призовой фонд обеспечивают издательство "Просвета", Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом и Консульство Болгарии во Франкфурте-на-Майне.

Составил Йоан Колев (по интервью Красимира Мартинова)

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: БТА, Болгарская школа "Букварь" – Кобленц, Германия 

Читайте также:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Николай Иванов: "Каждый день в Измаиле слышна воздушная тревога"

"Каждый день в Измаиле слышна воздушная тревога, но благодаря нашим вооруженным силам у нас сохраняется хоть какое-то спокойствие", - об этом рассказал средствам массовой информации в Добриче председатель болгарской общины "Святая София" украинского..

опубликовано 07.02.25 10:15
 Цариброд

"Шопская нация" как болгарская этнографическая группа и сербский "диагноз"

В середине января с.г. восемь болгарских культурно-просветительских объединений из Босилеграда, Цариброда, Звонци, Вране, Пирота и Ниша направили открытое письмо президенту Сербии Александру Вучичу, омбудсману Зорану Пашаличу, Делегации Совета Европы,..

опубликовано 06.02.25 15:42
Майя Манолова

После „ДПС - Новое начало” и от БСП потребовали введения потолка цен на продукты питания

Соуправляющая БСП предложила законопроект о введении потолка на наценку на основные продовольственные товары. Лидер "Встань, Болгария" Майя Манолова, которая вчера оповестила свою кандидатуру на пост омбудсмена, пояснила для БНР, что речь идет о..

опубликовано 06.02.25 11:36