Болгары в Албании, признанные национальным меньшинством в 2017 году, проживают как в крупных городах страны, так и в небольших населенных пунктах, часть из которых расположена в труднодоступных горных районах. Так обстоит дело с селами историко-географического района Го̀ра, расположенными недалеко от муниципального центра – города Кукес, на северо-востоке Албании. Команда "Радио Болгария" посетила село Цернолево.
Чтобы добраться до села, мы направляемся на северо-восток от Кукеса – города с населением около 17 000 человек. Любой, кто побывал в Албании на автомобиле, убедился в качестве дорожного строительства. Однако, чтобы добраться до Цернолево, мы отклоняемся от хорошо асфальтированной дороги и едем по узкой грунтовой дороге.
В селе Цернолево нас приветствуют мэр и учителя местной школы. Мэр Хусенай Махир говорит, что мечеть отремонтировали около года назад, и теперь очередь школы и дороги в село, для чего ищут помощи как в Албании, так и в Болгарии. В Цернолево в 50 домах проживают 255 человек. Транспорт в город ходит раз в день. Утром в 7:00 отправляется т. наз. "комби" (местный автобус), а днем около 15:00 он возвращается. "Если вы его пропустите, то придется ночевать в городе", – говорит мэр.
"Жизнь у нас тяжелая. Дорога у нас узкая, что является большой проблемой. Денег никто не дает. Если государство починит дорогу, люди будут приезжать сюда, и местные жители смогут спокойно переносить материалы и ремонтировать свои дома или построить новые".
Чтобы привезти в село стройматериалы, жители Цернолево в основном используют лошадей. Именно поэтому сложно делать ремонты, а в ремонте нуждается и школа, в которой учатся 150 детей. Разбитые окна и двери, устаревшее оборудование, отсутствие изоляции и холодные помещения. Это то, что мы увидели в конце октября 2023 г., когда посетили это место. Тогда же команда посольства Болгарии и болгарского общества "Болгары в Албании" составили список наиболее острых проблем.
Спустя полтора месяца в школе был проведен частичный ремонт, полностью заменены двери и окна, поставлены новые отопительные приборы. Таким образом, и родителям, и учителям гораздо спокойнее за детей, которые уже не мерзнут и получают знания в несколько лучших условиях.
Учителя в местной школе – в основном молодые люди. Трое из них планируют поступить в магистратуру в Болгарии, и их цель – затем передать полученные знания своим семьям в с. Гора.
Алексу Лукови 28 лет, он родился в Цернолево и покидал деревню лишь однажды – когда учился в Тиране. У Алекса есть брат и четыре сестры, но все они живут далеко от родного места. Только он остался здесь, со своей матерью. "Жизнь здесь нелегкая", – говорит он:
"Но в деревнях живут так. Бывают тяжелые времена, а есть хорошие. Природа чудесная и наполняет душу. Плохо то, что нет больницы. Пока позвонишь за помощью, пока она приедет, человек может умереть".
Молодой Алекс в настоящее время работает учителем математики и рисования в начальной школе Ремзи Джаферая. Преподает детям с 6 по 9 класс:
"Большинство учеников из села, но есть и из более отдаленных мест. Они приходят в школу пешком. Дети между собой и дома говорят по-болгарски, а в школе учат албанский. Люди здесь занимаются выращиванием фасоли, картофеля и др. Они также разводят животных, но гораздо меньше, чем раньше".
Почти вся жизнь Алекса прошла в деревне, и он ни разу не был в Болгарии. Поэтому он и еще несколько учителей подали заявку на участие в программе обучения болгарскому языку, и теперь ему предстоит долгожданная встреча с Болгарией. После Болгарии молодой учитель планирует вернуться в родное село, чтобы помочь в его развитии.
"Это наше место. Мы все его любим, но почти все ищут лучшей жизни. Если здесь все наладится, никто не захочет уезжать", – убежден Алекс.
Продолжение следует…
Перевод и публикация: Мария Атанасова
Фото: Красимир МартиновУ водопада в с. Полска-Скакавица, Кюстендильского района, любители бабочек и дикой природы собираются на "Праздник бабочек", чтобы насладиться одним из самых красивых природных феноменов на реке Струма. Высота водопада около 50 м, он находится на..
Первый молодежный велопраздник "София велошоу", организованный инициативой "София – мировая столица спорта" и клубом "Долчини про тим", пройдет сегодня в обновленном столичном Западном парке. Дети будут соревноваться на полностью безопасном и..
Придунайский город Тутракан собирает производителей абрикосов со всего региона на традиционный праздник "Тутракан – столица абрикосов". Ценители вкусного фрукта встречаются в это воскресенье уже 20-й год подряд. Как повелевает традиция –..
Монахи Далай-ламы прибудут 6 июля в Бургас. В состав делегации Фонда гималайской культуры входят Лобсанг Фунтсог – председатель, три монаха,..
В курортном селении Рибарица близ г. Тетевен организован XII "Трабант фест", сообщили организаторы из Национального клуба "Трабант". Любители этой..
XVII парад классических автомобилей и мотоциклов пройдет в Приморском парке Бургаса с 10:00 до 14:30. В нем примут участие более 150 коллекционеров из..