Если вам когда-нибудь доведется отправиться с севера, с горных районов Гора и Голо-Бырдо, в самую юго-восточную точку Албании – с. Врыбник, то там вы услышите болгарскую речь. К сожалению, из-за отсутствия школ и учителей, в этом районе не все имели возможность научиться писать и читать на литературном языке. В последние годы ведется кропотливая работа с тем, чтобы как можно больше болгар в Албании получили возможность изучать литературный болгарский язык. Эльбасан – один из городов, в котором маленьким детям из болгарского этнического меньшинства эта возможность дана.
В местном уютном кафе журналисты "Радио Болгария" Костадина Бело и Красимир Мартинов встретились с Ахметом Балой, председателем объединения "Болгары в Албании", с центром в г. Эльбасан. Сам он из села Шиштавец, что в районе Гора. Окончил местную среднюю школу, а затем и университет в Тиране. После того, как на протяжении многих лет проработал в разных местах по всей Албании и познакомился со многими болгарами, г-н Бала решил сделать важный шаг:
"В 2017 году я ушел с работы и увидел необходимость помогать болгарской общине в Албании. Она довольно большая, и я видел, что в большой степени люди неорганизованные и недостаточно информированные. Поэтому мы создали объединение "Болгары в Албании", - рассказал Ахмет Бала в интервью "Радио Болгария".
Объединение основано в 2018 году, при этом первоначально работало в Тиране. Однако позже переместилось в Эльбасан, где тоже проживает большое количество албанских граждан болгарского происхождения. Некоторые из них получили высшее образование в Болгарии и теперь преподают в Университете Эльбасана, а все вместе работают в поддержку болгарской общины и реализуют различные проекты и инициативы. Так, например, при поддержке Министерства образования и науки Болгарии была создана болгарская воскресная школа "Зора". Ее деятельность и сегодня привлекает детей болгар, которые учатся читать и писать на родном языке.
"Затем мы открыли еще одну воскресную школу в Дурресе, - продолжает свой рассказ Ахмет Бала. - В первый год было сложно, потому что учителям приходилось добираться сюда из Эльбасана. Сегодня мы намного организованнее, так как обеспечили учителей из Дурреса. Более того, нами была открыта еще одна воскресная школа в Либражде, которую посещают 20 учеников. Мы хотим открыть учебные заведения и в районах Гора и Голо-Бырдо. Сейчас мы работаем над вопросом обеспечения учителей, которые преподавали бы в них".
Серьезные усилия прилагаются и по улучшению учебного процесса в Борье (одно из сел в области Гора), где уже завершен частичный ремонт и обеспечено отопление школы. К сожалению, в этих районах жизнь болгарского населения нелегка, признает Ахмет Бала:
"В этих районах болгарская община нуждается во многом, ведь это бедные районы. Дороги ужасны, добраться до сел без внедорожника очень сложно. Люди обезнадежились, потому что у них нет нормальной транспортной связи с близлежащими населенными пунктами, а также с более крупными городами и столицей Тирана. Больницы в этих местах ужасны, а школы нуждаются в капитальном ремонте. Поэтому мы работаем над разными проектами и пытаемся как-то помочь".
Ахмет Бала благодарен за помощь, которую болгарское государство уже оказало, но считает, что можно сделать гораздо больше, если правительства обеих наших стран будут работать вместе. Так будут решены основные проблемы, каковыми являются дороги и плохие условия в медицинских учреждениях и школах.
С горечью, но и с надеждой на лучшее будущее жителей болгарских сел в Гора и Голо-Бырдо мы попрощалис с Ахметом Балой, председателем объединения "Болгары в Албании" в городе Эльбасан.
Перевод и публикация: Снежана Никифорова
Фото: Костадина Бело, Красимир Мартинов
Изготовление вязаных изделий – это традиционное ремесло, которое заслуживает возрождения и пробуждение для новой жизни. В этом уверена Александрина Пандурска, популярная своими многочисленными инициативами по популяризации культурных и исторических..
В Старозагорском селе Змейово сегодня, 21 декабря, отмечают традиционный местный Праздник полынного вина. По старинному болгарскому обычаю, всех гостей праздника встретят хлебом и солью на площади перед домом культуры, где более 150 артистов..
Почти 2/3 болгар заявили, что были счастливы в 2024 году. Отрицательный ответ дали 26% участников традиционного годового опроса, проведенного агентством "Тренд" по заказу газеты "24 часа". Личная жизнь, семья, социальный круг и работа являются..
В Старозагорском селе Змейово сегодня, 21 декабря, отмечают традиционный местный Праздник полынного вина. По старинному болгарскому обычаю, всех..
Изготовление вязаных изделий – это традиционное ремесло, которое заслуживает возрождения и пробуждение для новой жизни. В этом уверена Александрина..