Дни перед православным праздником Воскресения Христова озарены болгарскими улыбками и настроением во всем мире. Воспитанники ряда воскресных школ за рубежом воссоздали болгарские народные традиции и обычаи, связанные с подготовкой к Пасхе и предшествующими ей Лазаревой субботой и Вербным воскресеньем.
"Создать преемственность между поколениями и передать чувство болгарской народной традиции, ее уникальность – это задача для нас, взрослых", – убеждены преподаватели болгарской воскресной школы "АБВ учебная академия" в Афинах – Десислава Димитрова, Габриела Стойкова и Таня Гатева. В болгарских народных костюмах девочки из начальных классов этой школы плели венки из весенних цветов, пели песни лазарок в Лазареву субботу, желая всем здоровья и плодородия, танцевали хоро. А их учительницы дарили им яйца, которые покрасить на Пасху дома.
"В дом каждого из нас пусть придут здоровье, радость, счастье, любовь!" – таково пожелание болгарской школы "Родной край" в Нью-Джерси (США). К Вербному воскресенью он сплели веночки из веток вербы.
Настоящее волшебство сотворили в Лос-Анджелесе девочки-лазарки из болгарской школы Святых Кирилла и Мефодия, одетые в народные костюмы и с весенними венками на голове. Вместе с родителями и учителями они пели лазарские песни, а также в духе старинных традиций бросали в реку венки цветов и качались на весенних качелях.
"Лазарки пришли и в нашу школу! Танцевали и желали здоровья и благодати, приветствовали хозяев, получили в подарок хлеб и яйца, как повелевает традиция. Наши гимназисты рассказали об обычае младшим ученикам, а затем все встали в хоровод. И Вербное воскресенье отметили и именинников поздравили, но самое главное, что дети улыбались и это был прекрасный общий праздник с большой школьной семьей!" – эмоционально поделились впечатлениями из болгарской школы им. Христо Ботева в Нью-Йорке.
В Лазареву субботу состоялся 15-й годовой концерт болгарской школы имени народных просветителей в Паралимни, Кипр. Событие прошло в амфитеатре частной английской гимназии "Ксенион", в присутствии представителей местных и государственных институтов Кипра, официальных гостей из Болгарии и представителей болгарской общины. Чествование продолжилось праздничным шествием к центральной площади города, где выступили все болгарские танцевальные коллективы островного государства.
И в этом году в швейцарском городе Веве более 30 детей из болгарской школы "Канатица" с радостью соблюли традицию вместе красить яйца к Пасхе. В ателье приняли участие и семьи из Женевы, Берна и Цюриха, которые испробовали разные техники окраски и росписи яиц. Пасхальная мастерская – часть образовательной программы школы, в этом году она реализована при поддержке Министерства образования Болгарии.
А ученики из болгарской школы им. Васила Левского – филиала в Хомбурге, Германия, подготовили торжество к Воскресению Христову 5 мая. Во время учебных и внеклассных занятий воспитанники вспоминали о традициях и обычаях празднования весенних праздников в Болгарии.
"На всех лицах вижу светящий болгарский огонек. Продолжайте светить! Пусть знают и помнят, что Болгария жива.... Благодарю Вас!" – написали в адрес болгарской школы в Париже. С благодарностью за эмоции и мы передаем пожелание еще многих живых праздников, исполненных патриотизма и трепета, потому что болгарские традиции нас возрождают и объединяют!
Составила: Весела Крыстева
Перевод и публикация: Елена Паскалова
Языково-культурные мастерские "Мое болгарское лето" снова отводят детей болгар, живущих за рубежом, в одни из самых красивых мест Болгарии. Путешествия для детей и школьников от 6 до 15 лет снова организует Елена Павлова. Их основная цель – создать..
Болгары хорошо осведомлены о причинах и последствиях изменения климата. Но им неизвестны способы противодействия. Об этом свидетельствуют данные последнего, 6-го по счету, климатического исследования, Европейского инвестиционного банка. Опрос проводился..
У водопада в с. Полска-Скакавица, Кюстендильского района, любители бабочек и дикой природы собираются на "Праздник бабочек", чтобы насладиться одним из самых красивых природных феноменов на реке Струма. Высота водопада около 50 м, он находится на..
На этой неделе назначена первая учредительная пленарная сессия нового Европейского парламента. На ней будет конституирован новый Парламент, учреждены..