На шестой день после начала Успенского поста Болгарская православная церковь отмечает Преображение Господне, один из двунадесятых праздников. В соответствии с болгарской традицией, с этим церковным праздником связано множество разных народных поверий и обычаев, характерных для отдельных областей страны. Более подробную информацию об этих верованиях предоставляют другие материалы из сокровищницы „Радио Болгария”:

• Преображение – на рубеже между летом и осенью

Существует поверье, что в этот день на небесах разверзаются Божьи двери. И из них выходит сам Господь, чтобы выполнить желания праведных. Ибо они одни могли увидеть сии двери и вымолить у Господа то, в чем нуждаются.

Хотя и в этот день лето все еще находится в самом своем разгаре, в народных представлениях День Преображения отмечает начало перехода к осени. Солнце поворачивается спиной к лету и лицом к зиме. День становится все более кратким, змеи и ящерицы  укрываются в своих зимовьях, а ласточки уже готовятся к полету на юг.

С 6 августа начинается преображение всей природы, что предоставляет и людям возможность преобразиться. Или хотя бы сделать такую попытку...

• Преображение Господне

Перевод Вили Балтаджияна