Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Дети из наших общин за границей воссоздали свои любимые места в Болгарии посредством искусства

Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом вручило ежегодные награды в конкурсах рисунка, литературы и музыки

7
Фото: Диана Цанкова

Около тысячи детей из более чем 20 стран откликнулись на призыв Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом рассказать словами, кистью или песней о своем любимом месте в Болгарии, где они чувствуют себя наиболее счастливыми. Воссоздавая красоту природы, примечательные места и памятники культуры, сохранившиеся во времени, они также прикоснулись к болгарской истории и традициям своих предков.


На церемонии в Национальном дворце детей Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом вручило ежегодные премии в конкурсах литературы, рисунка и песни для детей и юношей из болгарских общин за рубежом.

Райна Манджукова
"Когда в 1994 году по идее нашего великого писателя Стефана Гечева мы впервые учредили литературный конкурс под названием "Знай своих предков и язык", мы сделали это с целью эмоционально вернуть в Болгарию наших детей за рубежом – тех, кто там родился или только что уехал,
– рассказала исполнительный директор агентства Райна Манджукова. – Не они выбрали этот путь, а их родители, бабушки и дедушки, в случае исторических общин даже далекие предки, в сердцах которых, однако, осталась Болгария, и они передали это знание своим детям".


Райна Манджукова говорит, что благодаря конкурсам уже выросли поколения, связавшие свою судьбу с Болгарией.

"В этом году мы предложили ребятам заглянуть в прошлое и посмотреть, где их болгарские корни, что они знают о месте, откуда родом их близкие, поискать затерянные песни в сокровищнице своих бабушек и дедушек".

Восьмилетняя Бояна Илиева из города Мерида в Мексике получила поощрительную премию за живопись.

"Я нарисовала ряженого, который танцует за свободу Болгарии. Я знаю, что болгарские ряженые танцуют, чтобы избавиться от плохого. Я верю, что это так", – сказала она на чистом болгарском языке, на котором говорит со своей матерью и бабушкой. В Болгарии ей больше всего нравится бывать в Пернике.

Бояна Илиева
"Потому что там находится дом моей прабабушки,
– продолжает Бояна. – Интересно также то, что я могу увидеть, чем занималась моя бабушка".

Несмотря на участие в конкурсе рисунков, мечты девочки выходят далеко за рамки представления о том, что ее день будет проходить перед мольбертом или компьютером. Когда она вырастет, то приедет в Болгарию работать...

"Астронавтом. Я думаю, что на какой-то планете есть люди, и я хочу отправиться к ним. Когда я их встречу, я спрошу, хотят ли они быть моими друзьями. О нашей Земле я расскажу им, что здесь очень хорошо, что все люди говорят на разных языках, но понимают друг друга".

Димитра Митева – 16-летняя ученица болгарской воскресной школы Св. Климента Охридского в Лимассоле, завоевала вторую премию в категории "Живопись".

Димитра Митева
"Я нарисовала девушку, которая должна представлять Болгарию,
– говорит она. – Я родом из Карнобата, но не была там уже шесть лет и скучаю по дому. Думая о нем, я решила изобразить на этом рисунке свой родной край. А так как Карнобат – часть Бургасской области, то я нарисовала Черное море. Большинство моих родственников живут там и рассказывали мне истории. Я всегда стараюсь держаться своих корней и узнавать что-то новое о Болгарии".

Девушка с гордостью говорит о болгарской школе в Лимассоле, которая, по ее словам, призвана сохранять болгарский дух и культуру.

"Новые ученики увидели мой рисунок и тоже решили принять участие в конкурсе, – говорит Димитра. – Я верю, что в следующем году еще больше детей почувствуют волнение от поездки в Болгарию".

Графический дизайнер на родине – так Димитра видит свое будущее: "Болгария в моих мечтах – это место, где можно проявить себя, чувствовать себя дома, потому что это наш дом и наша родина".

Дарина Генова из украинского села Ореховка Болградского района Одесской области покорила сердца жюри "Уроком матери". Благодаря словам, облеченным в поэтическую форму, которую может родить только любящее материнское сердце, она получила Гран-при на литературном конкурсе.

Дарина Генова
Село Ореховка, также называемое Пандаклия, является родиной выдающегося болгарского политика из истории Болгарии после Освобождения.

"Пандаклия – родина Александра Павлова Малинова, премьер-министра Болгарии, – рассказывает Дарина. – Я очень горжусь тем, что я родом из Ореховки и выросла в селе, где он родился и жил. На нашей улице даже есть памятник в честь Александра Малинова. Мы часто ходим туда и возлагаем цветы. Наша школа носит его имя и там установлена ​​мемориальная доска".

В селе также есть болгарская образовательная школа, где каждую неделю дети изучают болгарский язык и литературу. Но сейчас в Украине идет полномасштабная война, и каждый день занятия переносят в бомбоубежище.

"Это очень страшно, – делится Дарина. – Мы часто ездим в Одессу – там живет моя мама. Из окон видны ракеты, самолеты. С самого начала было очень страшно. Я хотела, чтобы наша семья уехала из страны, но потом мы задержались здесь и уже немного привыкли. Мы боимся, но адаптируемся ко всей военной обстановке. Мы ходим в школу, а когда начинается вой сирен, мы спускаемся в бомбоубежище – каждый день по несколько раз. Там мы защищаемся от ракет, там мы проводим учебные занятия. Мы поем, рассказываем, рисуем".

Как будто для того, чтобы подсластить несчастье, постигшее украинский народ, Дарина делает торты, украшенные глазурью. И мечтает когда-нибудь изучить кондитерское искусство в Болгарии.

Читайте также:

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: Диана Цанкова




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Скульптор Юсеин Юсуф устроил галерею вокруг лесного родничка

Художест венная галерея среди леса – так вкратце можно назвать местность у момчилградского села Конче, где рядом с родничком, из которого круглогодично льется сладкая родопская вода, устроен и уголок для отдыха туристов. Начало обустройства..

опубликовано 22.12.24 14:25
Генеральный директор БТА Кирилл Вылчев вручает Гран-при

В Пловдиве вручили награды фестиваля "Золотой ритон"

Главными победителями 28-го Фестиваля болгарского документального и анимационного кино "Золотой ритон" стали анимационный фильм "Белое плечо черному мужчине" режиссера Анри Кулева и документальный фильм Тонислава Христова "Желание Гери"...

опубликовано 20.12.24 9:30
Бистрицкие бабушки

В Софии открывается выставка "Живые сокровища человечества – Болгария"

Институт этнологии и фольклористики с Этнографическим музеем Болгарской академии наук (ИЭФЭМ-БАН) открывает сегодня в центре Софии, под куполом Ларго, выставку "Живые сокровища человечества – Болгария". Выставка представляет вписанные в период..

опубликовано 17.12.24 6:35