Движимая идеей сохранения болгарского духа, культуры и языка среди новейшего поколения болгарских детей, проживающих за рубежом, и как болгарский преподаватель с более чем 35-летним опытом работы в нескольких европейских странах, Илияна Бояджиева Смит создала в 2017 году болгарскую воскресную школу (БВШ) в городе Челмсфорд, графство Эссекс, Великобритания. Она назвала его в честь болгарского возрожденца и деятеля народного просвещения Найдена Герова. Сегодня школа имеет филиалы в Лондоне и Кентербери, с 2018 г. работает по программе Министерства образования и науки "Родной язык и культура за рубежом".

Школа им. Найдена Герова является соорганизатором конференции "Искусственный интеллект в образовании: путь к инновационному преподаванию и обучению", которая откроется 4 апреля и в которой примут участие более 60 представителей болгарских школ за рубежом, преподаватели вузов и специалисты в области образования. "Радио Болгария" БНР является медийным партнером инициативы.

"Создание школы – сложная процедура, – говорит Илияна Бояджиева Смит, и продолжает:

"Я основала нашу школу в городе Челмсфорд, графство Эссекс. Несмотря на то, что там было сравнительно немного болгар, я решила, что их дети должны иметь возможность получить болгарское образование, чтобы сохранить наш язык и культуру за пределами Лондона. Чуть позже мы открыли филиалы в Лондоне – почти в центре города, недалеко от Гринвича, а также в Кентербери, на юго-востоке Англии. В этом учебном году у нас 120 детей. 

При школе также действует родительская ассоциация во главе с председателем Ириной Здравковой. Она живет в Великобритании уже 25 лет, а последние 15 лет управляет финансами крупной глобальной корпорации. Но она находит время и для болгарской школы.

На болгарском языке обучаются и дети самой Ирины. 

"Моя подруга как-то упомянула мне, что такая школа существует и находится в районе Гринвич Лондона, где я живу. Я была приятно удивлена и, естественно, обрадовалась, потому что это была хорошая возможность для моих детей изучать болгарский язык и знакомиться с нашей культурой. Здесь у нас нет ни родственников, ни болгарских друзей, с которыми мы могли бы общаться. Поэтому я была рада найти эту школу, которая к тому же находится недалеко от нашего дома. Должна признать, что благодаря школе дети добились больших успехов в болгарском языке. И мы с мужем общаемся на болгарском в семье, чтобы сохранить традиции и язык".

Одним из молодых людей, которые в этом году покинут болгарскую школу, является Ангел Тодоров. Ему 17 лет. Он переехал из Софии в Великобританию в 2021 году. Он уже окончил среднюю школу и в настоящее время изучает информационные технологии в колледже в Лондоне. Он также продолжает посещать болгарскую воскресную школу.

"Я поступил в болгарскую школу, как только мы приехали в Великобританию. Я понял, что если мы решим вернуться в Болгарию, болгарское образование будет мне полезным. После окончания университета здесь я планирую вернуться в Болгарию".

Ангел очарован своими учителями в болгарской воскресной школе и хотел через нас поблагодарить их за то, что они уделяют свое время и ресурсы, чтобы помочь следующим поколениям.

А они не только вкладывают душу и сердце в свою работу, но и постоянно совершенствуют свои педагогические навыки и знания. Хорошей возможностью для этого являются семинары и форумы, организуемые совместно с Министерством образования, Ассоциацией болгарских школ за рубежом и другими образовательными учреждениями в Болгарии, на которые съезжаются учителя болгарских школ со всего мира. Так будет и 4 и 5 апреля в Лондоне, когда учителя обсудят, как искусственный интеллект может помочь им в повседневной работе.

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: БВШ им. Найдена Герова-Великобритания