Один из самых интересных и обещающих молодых болгарских театральных режиссеров - Боян Крачолов, готовиться к премьере своей постановки "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Спектакль по культовой пьесе Тома Стоппарда станет для него дебютом на Большой сцене Народного театра им. Ивана Вазова. Крачолов – обладатель приза за вклад в развитие болгарского театрального искусства "Аскеер"-2017 в категории "Восходящая звезда" за свой спектакль "Это НЕ Гамлет" и номинирован на том же отличии в 2021 году за достижения в области современной болгарской драматургии. В 2024 году он стал лауреатом и национальной премии за сценические искусства ИКАР за режиссуру. 

Что касается пьесы "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", то ее играли в Болгарии и раньше, но впервые она находит место в афише Народного театра. Впервые экзистенциальная трагикомедия Тома Стоппарда, повествующая о подвигах двух из второстепенных героев шекспирового „Гамлета”, представлена на Фестивале в Эдинбурге 24 августа 1966 года артистами Оксфордской театральной группы и дала резкий толчок карьере своего автора в мировой драматургии. Пьеса, которая выворачивает классический текст Шекспира наизнанку, чтобы представить судьбу героев, которым в подлиннике уделено почти формальное место, и по сей день не потеряла свою актуальность и привлекательность. В ней автор рассуждает над такими темами, как изгнанничество и идентичность, что весьма неслучайно. Родившийся в 1937 году в еврейской семье в Чехословакии Стоппард вместе со своими родителями был вынужден покинуть родину в поисках спасения от нацистской оккупации. Проведя несколько лет в Сингапуре и Индии, после Второй мировой войны его семья установилась в Великобритании. Годы спустя талантливый драматург признается, что его оформила британская культура, а английский язык предоставил ему свободу. Тема об изгнанничестве – из государства, из идентичности, из надежности однозначного смысла, становится устойчивым мотивом в его творчестве. "Слова, Слова. Остаются лишь они", - утверждает один из героев Стоппарда. Автор напоминает нам о том, что именно слова становятся нашим последним убежищем – хрупкие, разбросанные, порой смешные, но всегда незаменимые в попытках людей понять себя и окружающего их мира. 

Премьерные спектакли пьесы "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" в постановке Бояна Крачолова назначены на 28, 29 и 30 апреля на Большой сцене Народного театра. Перевод пьесы – Светлы Маневой, стихов из „Гамлета” – Александра Шурбанова. 

Перевод Вили Балтаджияна