С начала 2025/26 учебного года болгарский язык, история, фольклор и традиции станут частью программы болгаристики в одном из самых престижных высших учебных заведений США – Иллинойсском университете, объявило Министерство образования и науки.

Болгаристика имеет традиции за океаном, прерванные с началом демократических перемен в нашей стране. В последние десятилетия изучение болгарского языка стало главным приоритетом воскресных школ, где обучаются дети болгарских иммигрантов, желающие сохранить связь с родным языком и родиной. "Во времена Холодной войны в Америке было более 10 университетов, где преподавали болгарский язык, а сразу после перемен в нашей стране интерес к нему снизился, и наступил момент, когда болгарский язык не преподавали ни в одном университете здесь. А с конца 1970-х - начала 1980-х годов не было открыто ни одной новой программы лекций по болгарскому языку", – рассказал в интервью "Радио Болгария" Светослав Станков, генеральный консул Болгарии в Чикаго.

В третьем по величине городе США в штате Иллинойс проживает самая большая болгарская община за океаном – около 100 000 соотечественников, что будет способствовать популяризации новой специальности в престижном местном университете. Однако ожидается, что интерес проявят и молодые люди разных национальностей, которым интересно узнать о Болгарии и нашем языке.

"Американцы склонны интересоваться языками, связанными с различными геополитическими событиями. Именно поэтому сейчас есть интерес к украинскому и русскому языкам. Несмотря на то, что мы уже являемся членом ЕС, стратегическим партнером США, правда в том, что интерес к болгарскому языку снижается и в какой-то момент исчезает. Единственный способ восстановить его – это хорошее партнерство между академическими учреждениями здесь и болгарским государством в лице Министерства образования и науки и Министерства иностранных дел", – пояснил генеральный консул.

Вместе с единомышленниками он проанализировал причины, приведшие к исчезновению болгарского языка из американских университетов, и сложил пазл из информации, полученной из обеих стран и встреч с некоторыми преподавателями.

"Для меня самым важным было то, что остатки болгаристики все еще существовали в Университете Иллинойса, входящем в десятку лучших мировых университетов по инженерным специальностям. Там я встретил отличных друзей Болгарии – они посещали нашу страну и у них остались приятные воспоминания, а также прекрасное впечатление о последних преподавателях болгарского языка. Кроме того, тот факт, что университет находится в двух часах езды от Чикаго и в нем учится много болгар, родившихся в Америке, заставил меня выбрать его для этой инициативы. Меня приняли очень тепло, и менее чем за два года нам удалось пройти путь от чистого листа до объявления процедуры назначения преподавателя".

Генеральный консул Болгарии выразил особую благодарность проф. Джону Рэндольфу – директору Института славистики в университете. Он является одним из сторонников инициативы и помог наладить контакты с представителями различных факультетов, чье одобрение требуется для добавления новой специальности в учебную программу.

"В Чикаго и его пригородах проживает самая большая болгарская община в Америке. Здесь 13 воскресных школ, несколько культурных центров, артисты, писатели, художники, несколько ансамблей народных танцев. Поэтому идея состоит в том, чтобы преподавать в университете не просто болгарский язык, а болгаристику, которая включает в себя различные элементы нашего фольклора и культуры. То есть студенты болгарского происхождения или американцы, которые хотят прикоснуться к нашей культуре, смогут получить более широкое представление о том, кто мы и какова наша древняя цивилизация", – поясняет Светослав Станков.

Ожидается, что программа начнется в 2025/2026 учебном году.

"Болгария возвращается на академическую карту самой престижной системы образования в мире", – с гордостью говорит Светослав Станков.

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: FB/BulgarianConsulateChicago, Facebook/Svetoslav Stankov, Facebook/illinois.edu, illinois.edu