"Эти школы пишут или восстанавливают историю Болгарии. В последние годы появились чрезвычайно ценные продукты. Это база, которую теперь могут использовать исследователи в Болгарии и за рубежом", – говорит доктор наук Мая Падешка – член правления Ассоциации болгарских школ за рубежом, за несколько дней до ежегодного собрания неправительственной организации, на котором они вместе с проф. Ценкой Ивановой будут модераторами дискуссии "Представление болгарского культурного наследия и литературы в школах за рубежом".

Форум пройдет с 22 по 24 июля в Велико-Тырново и будет посвящен творчеству, игре и внеклассным занятиям. "Тема может показаться забавной и легкой, но это серьезная часть нашей работы как учителей", – объясняет Мая Падешка, которая преподает болгарский язык в Неаполитанском университете "Л’Ориентале" и является директором и учителем болгарской школы им. Асена и Или Пейковых в Риме:

"Для значительной части детей, обучающихся в наших школах, болгарский язык является вторым или иностранным, и обучение через игру и внеклассные занятия – неотъемлемая часть работы учителей. Это особый образовательный контекст, в котором учителям необходимо проявлять творческий подход, изобретательность и активность. Именно поэтому в этом году конференция проводится одновременно с фестивалем Ассоциации фольклорных ансамблей за рубежом. Интерес к ним очень большой. В мероприятии участвуют не только дети, но и родители. Именно эти внеклассные занятия являются неотъемлемой частью изучения болгарского языка в естественной среде".

• Здравка Евтимова: Болгария продолжает быть хорошим лекарством для болгар за рубежом

"Наши школы предназначены для изучения болгарского языка, литературы и культуры за рубежом, но они также являются центрами, привлекающими интерес местной общины, и мы работаем с выдающимися болгарами из этой диаспоры, – говорит Мая Падешка. – Таким образом, постепенно учебные заведения превратились в исследовательские центры, а наши ученики – в молодых исследователей. Эти программы дали им возможность углубить свою связь с историей и болгарскими следами за рубежом. Могу смело сказать, что эти школы пишут или восстанавливают историю Болгарии, болгарской культуры и болгарской иммиграции. 

Появились чрезвычайно ценные продукты в виде фильмов, выставок и т.д. – база, которая может быть использована исследователями в Болгарии и за рубежом. У нас есть идея вместе с видными болгарскими учеными, живущими в Италии, провести в марте следующего года научный форум для преподавателей истории в Болгарии и в болгарских воскресных школах за рубежом, чтобы рассказать о ценных открытиях археологического музея в Кампобассо, связанных с болгарами Алцека".

• Музей в Кампобассо хранит уникальные исторические находки, связанные с Болгарией

"Если можно образно выразиться, болгарская школа за рубежом уже пережила свое детство и юность. Это зрелые организации, серьезные образовательные и культурные учреждения, к которым мы теперь должны относиться серьезно и ответственно".

"Радио Болгария" – многоязычная программа Болгарского национального радио, является информационным партнером ежегодной встречи Ассоциации болгарских школ за рубежом.

Читайте также: 

• Болгары, проживающие за рубежом, способствуют формированию иного мировоззрения на родине

• Привлечение дистанционных учителей может помочь нашим воскресным школам

Фото: Болгарская школа Рим и Флоренция, Венета Ненкова