Считанные дни остаются до начала XVIII Конференции Ассоциации болгарских школ за рубежом (АБШР). В этом году событие пройдет в древней столице Болгарии – городе Велико-Тырново, с 22 по 24 июля, под патронатом министра образования и науки Красимира Вылчева и в партнерстве с Исполнительным агентством по делам болгар за рубежом и Первым фестивалем болгарских фольклорных ансамблей в мире, организованного Ассоциацией болгарских фольклорных ансамблей за рубежом. "Радио Болгария" БНР снова выступает медийным партнером мероприятия, в котором примут участие генеральный директор БНР Милен Митев и главный редактор многоязычной программы с особым акцентом на болгар в мире Красимир Мартинов.

"Благодарю "Радио Болгария" за то, что оно является нашим постоянным партнером и поддерживает деятельность Ассоциации, как и школ за рубежом, популяризируя их работу, которая иногда остается незамеченной", - этими словами начался наш разговор с доц. Адрианой Любеновой, преподавателем Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского, членом совета управляющих Ассоциации болгарских школ за рубежом. В обобщение времени с предыдущей конференции неправительственной организации летом 2024 г. в Софии до предстоящей в Велико-Тырново, доц. Любенова заявила, что ей и ее коллегам во всем мире удалось добиться многого, а реализованная культурная программа насыщенная, разнообразная и полезная.

• Болгарский язык – с новым статусом в мире, благодаря усилиям учителей за рубежом

24 июля доц. Адриана Любенова будет модератором заключительной дискуссии программы, посвященной актуальным проблемам болгарских воскресных школ и долгосрочным целям и законодательным изменениям, которые Ассоциация болгарских школ за рубежом считает необходимыми. Доц. Любенова отметила Закон о высшем образовании и, точнее, необходимое изменение Статьи 68, в которой указано, дети из каких государств, если они получили болгарское гражданство или постоянно проживают в данном государстве, могут поступать в университеты в Болгарии.

"Потому что на данный момент более 3/4 детей, которые обучаются в болгарских школах за рубежом, родились за пределами нашей страны. Очень часто родители подают документы на гражданство своих детей, что болгарское государство поощряет, но впоследствии они не могут воспользоваться постановлениями 103 и 228 Совета министров, касающихся финансирования, стипендий и квот на поступление в высшие учебные заведения лиц с болгарским гражданством из других государств. Разумеется, мы обсудим, как можно повысить качество обучения и что можно сделать, чтобы наши школы стали более привлекательными и для детей постарше".  

Почему трудно удержать старших детей в воскресных школах?

"Дети слишком заняты, у них нет никакого свободного времени: всю неделю они ходят в школу, на уроки, занимаются спортом, а в субботу и воскресенье посещают болгарскую школу, - объясняет доц. Любенова. – Часть болгарских школ за рубежом разрешает детям поступить на год раньше, чтобы они могли закончить болгарскую школу в 11 классе, а потом подготовиться к соответствующим экзаменам в своей обычной школе".

Финансирование остается одной из проблем, с которой сталкиваются болгарские школы за рубежом. Их число растет с каждым годом, финансирование со стороны государства тоже увеличилось, но на данный момент инфляция во всем мире повышается очень быстрыми темпами. Таким образом, субсидии на содержание и зачастую минимальную оплату труда преподавателей становятся настоящим вызовом для руководителей этих школ.

И еще один важный момент будет выведен в девиз форума в Велико-Тырново – "Учимся, играя. Играем, учась!". Креативность и активное обучение в болгарских школах за рубежом становится все более ключевым моментом в привлечении и, прежде всего, удержании подрастающих болгарских детей во всем мире. Потому что, не будем забывать, посещение болгарской школы за границей не является обязательным, оно – выражение желания и интереса со стороны родителей и детей. "Изучения языка недостаточно для формирования национальной идентичности. В настоящее время более 70 % детей, которые обучаются в болгарских школах за рубежом, родились за пределами Болгарии. Поэтому очень важно, чтобы их обучение и связь с Болгарией осуществлялись по-другому и с другим подходом", - объяснила доц. Любенова.

Читайте также:

• Болгарские школы за рубежом становятся исследователями нашей истории и культуры

• Здравка Евтимова: Болгария продолжает быть хорошим лекарством для болгар за рубежом

Перевод и публикация: Десислава Семковска

Фото: БВШ Св. св. Кирилла и Мефодия в Вальядолиде, Испания, botevacademy.org, Пресс-секретариат, БТА, Красимир Мартинов, БВШ Св. Ивана Рильского в Кембридже, БВШ Св. св. Кирилла и Мефодия – Афины, bg-euregio.de, БВШ "Былгарче" - Кру, Ноттингем, Первая болгарская воскресная школа Св. Ивана Рильского, Пальма-де-Майорка, Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом, личный архив Адрианы Любеновой,